Portal en permanente actualización: 20 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VERDAD DE SORAYA M.




 

 Título Original: The Stoning of Soraya M.
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: TORRES, MAYTE
 Traducción: CUÉLLAR, JANA
 Ajuste: TORRES, MAYTE
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: BALLESTER-OLMOS, BEGOÑA
 Estudio Subtitulación : TRILOGÍA AUDIOVISUAL
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FESTIVAL FILMS
 Distribuidora Original: ROADSIDE ATTRACTIONS
 Productora: ROADSIDE ATTRACTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: ALONSO, JULIÁN
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AGHDASHLOO, SHOHREH   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Zahra
  MARNÒ, MOZHAN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Soraya M.
  CAVIEZEL, JAMES   ENCINAS, ROBERTO  Freidoune Sahebjam
  NEGAHBAN, NAVID   CRESPO, IÑAKI  Ali
  POURTASH, ALI   GASPAR, LUIS  Mullah
  DIAAN, DAVID   ALDEGUER, SALVADOR  Ebrahim
  SAYYAD, PARVIZ   ELEGIDO, FERNANDO  Hashem
  YAN, FAY   SAINZ, MARTA  Bita
  SHEIBANI, BITA   ESPINOSA, MERCEDES  Leila
  AZRAI, MIZYED   BALAS, JAVIER  Reza
  AL TAHER, NOOR   BLANCO, MARÍA  Kataneh
  MANGASSARIAN, VACHIK   GRANDÍO, LUIS  Morteza Ramazani
  GHAHREMANI, VIDA   TORRES, MAYTE  Sra. Massoud
  SHAHEEN, ABDULLAH   BAUTISTA, CARLOS  Mohsen
  (DESCONOCIDO)   BAUTISTA, CARLOS  Youssuf
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Hombre 3
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, JOSÉ  Radio / Hombre 1
  (DESCONOCIDO)   ALCOLEA, FÉLIX  Hombre 4
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Mujer 1
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, ADOLFO  Hombre 2 / Cabrero
  (DESCONOCIDO)   TORRES, MAYTE  Mujer 2
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Varios
  Más información
Estrenada originalmente en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 7-9-2008 y en España el 15-10-2010.

Empresa de traducción: Bbo Subtitulado.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8611
 Actores Originales: 160812
 Directores: 818
 Ajustadores: 588
 Traductores: 714
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9889
 Agencias: 78


 Películas: 32212
 Series TV: 7610
 Musicales: 115
 Animación: 1921
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1080
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com