Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SHOGUN, SEÑOR DE SAMURÁIS [doblaje vídeo 1987] |
|
Título
Original: Shogun |
|
Año de Grabación:
1987 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
Productora:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHAMBERLAIN, RICHARD
|
PORCAR, LUIS
|
John Blackthorne |
SHIMADA, YÔKO
|
PALACIOS, LAURA
|
Lady Tora Buntaro-Mariko |
RHYS-DAVIES, JOHN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Vasco Rodríguez |
THOMAS, DAMIEN
|
AYONES, MIGUEL
|
Padre Alvito |
HORDERN, MICHAEL
|
MORENO, EDUARDO
|
Fray Domingo |
LISSEK, LEON
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Padre Sebastián |
BADEL, ALAN
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Padre Dell´Aqua |
INNES, GEORGE
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Vinck |
WELLES, ORSON
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Marino holandés ejecutado |
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Marino holandés |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1980, en Japón el 8-11-1980 y en España el 10-12-1981. Distribución: CIC (Cinema International Corporation). Remontaje de la miniserie de 1980. También distribuida originalmente por Toho Company. También producida por Asahi National Broadcasting Company, Jardine Matheson Co. Ltd., Paramount Television y Toho Company. Ficha ampliada por Iván Postigo en octubre de 2023.
|
|