| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS SUPERNENAS (1998) |
|
| Título
Original: The Powerpuff Girls |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traducción:
BOFILL, FRANCESC
|
| Ajuste:
VIÑAS, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
MOVIE MOVIE (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
STEFAN, MILTON |
| Técnico
de sala:
ARJONA, MIGUEL ÁNGEL
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WELKER, FRANK
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Abracadaver (1x05B) |
|
STRONG, TARA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Activista 2 (5x05A) |
|
JACKSON, ROGER L.
|
VIÑAS, JAVIER
|
Activista 4 (5x05A) |
|
BERGER, GREGG
|
RIBES, JORDI
|
Agente del FBI (5x01B) |
|
KENNY, TOM
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Alcalde |
|
KANE, TOM
|
RIBES, JORDI
|
Alcalde de Citysville (3x02A) |
|
KENNY, TOM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Alcalde educado (6x06B) |
|
KENNY, TOM
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Arcoíris (1x11B) |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
ULLOD, MARK
|
Arturito |
|
KENNY, TOM
|
ULLOD, MARK
|
Arturito (sust.) |
|
KENNY, TOM
|
FENTON, LUIS
|
Bernie Bernstein (4x01) |
|
CAVANAUGH, CHRISTINE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Bonnie (2x11A) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
PONS, JORDI
|
Brian Larsen (5x11A) |
|
BENNETT, JEFF
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Bricowski (3x05B) |
|
CAVANAUGH, CHRISTINE
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Bud Smith (2x02B) |
|
CAVANAUGH, CHRISTINE
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Bud Smith (2x10B) |
|
STRONG, TARA
|
CORTÉS, BERTA
|
Burbuja |
|
DAILY, ELIZABETH
|
MULACHS, JOËL
|
Cactus |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Cap. Crack McGraigen (6x12B) |
|
BENNETT, JEFF
|
GIL, VICENTE
|
Capitán Justicia (3x01A) |
|
JACKSON, ROGER L.
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Carnicero |
|
JACKSON, ROGER L.
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Carnicero (1x12) |
|
BENNETT, JEFF
|
ESPINOSA, LUIS
|
Cerebrino (3x01A) |
|
HALE, JENNIFER
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Chica conejo (2x09A) |
|
DAILY, ELIZABETH
|
ALDABÓ, ROSER
|
Conejito (5x13B) |
|
BENNETT, JEFF
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dick Hardly (4x06) |
|
EAGLES, GREG
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Don Arenoso (2x04A) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Elmer Pega (1x08A) |
|
BENNETT, JEFF
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Emperador brócoli (2x05A) |
|
KANE, TOM
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Ese |
|
CUMMINGS, JIM
|
MIEZA, ALBERTO
|
Fosi Chinchón |
|
CAVADINI, CATHY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Gatito (5x13B) |
|
HAMILL, MARK
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Gato malo (1x10A) |
|
NORRIS, DARAN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Goll-Gorr (5x11B) |
|
JACKSON, ROGER L.
|
CORS, MIQUEL
|
Gran Cucaracho (1x02A) |
|
BENNETT, JEFF
|
VALLS, PACO
|
Grandullón |
|
BENNETT, JEFF
|
SOTA, JOAQUIM
|
Harold Smith (2x02B, 2x10B) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
VILA, JORDI
|
Hombre del saco (1x05A) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Izquierdín (3x01A) |
|
McCANN, CHUCK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Jefe ameba |
|
KENNY, TOM
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Jeff (2x12B) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Joey (2x12B) |
|
HALE, JENNIFER
|
MAURI, CRISTINA
|
Jude (3x13B) |
|
SOUCIE, KATH
|
REY, GENI
|
Julie Smith (2x02B) |
|
McCANN, CHUCK
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Junior, ameba |
|
KENNY, TOM
|
RIBES, JORDI
|
Karr (6x01B) |
|
HALE, JENNIFER
|
MORALEDA, INÉS
|
Kim (2x12B) |
|
PAULSEN, ROB
|
MAURI, CRISTINA
|
Ladrillo |
|
PAULSEN, ROB
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Ladrillo (1x12) |
|
BENNETT, JEFF
|
COELLO, RICKY
|
Ladrón (3x06A) |
|
BURTON, COREY
|
FENTON, LUIS
|
Ladrón (5x04A) |
|
KENNY, TOM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Lenny Baxter (2x02A) |
|
HALE, JENNIFER
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Líder activista (5x05A) |
|
BENNETT, JEFF
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Líquen |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Lou (6x10B) |
|
FORAY, JUNE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Madame Argentina (5x02A) |
|
HALE, JENNIFER
|
TEJADA, CONCHA
|
Mary (2x12B) |
|
SOUCIE, KATH
|
ROIG, GLORIA
|
Maryanne Smith (2x02B) |
|
SOUCIE, KATH
|
RAMOS, VICTORIA
|
Maryanne Smith (2x10B) |
|
DILLER, PHYLLIS
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Mask Scara (6x05) |
|
PAULSEN, ROB
|
GIL, VICENTE
|
Mayor Gloria (4x05) |
|
SPANN, AARON
|
SOLER, LUISITA
|
Mike (2x09A) |
|
KENNY, TOM
|
ULLOD, MARK
|
Mitch |
|
KENNY, TOM
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Mitch (1x08A) |
|
JACKSON, ROGER L.
|
CORS, MIQUEL
|
Mojo Jojo |
|
JACKSON, ROGER L.
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Mojo Jojo (sustitución) |
|
YOUNG, KEONE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Monje (6x02A) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Mopey Popo (6x01A) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
AVILÉS, TONI
|
Mujer Fatale (3x12B) |
|
KENNY, TOM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Narrador |
|
STRONG, TARA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Perrito (5x13B) |
|
KANE, TOM
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Perro que habla (5x01B) |
|
CAVADINI, CATHY
|
ULLOD, MARTA
|
Pétalo |
|
HALE, JENNIFER
|
REY, GENI
|
Princesa Más-Billetes |
|
KANE, TOM
|
GRAU, LUIS
|
Profesor Utonium |
|
NATHANSON, JULIE
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Profesora de ciencias (4x03) |
|
NATHANSON, JULIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Robin Snyder (4x07) |
|
BLAKESLEE, SUSANNE
|
REY, GENI
|
Sandra Practice (5x11B) |
|
MARTIN, JENNIFER
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Sara Bellum |
|
MARTIN, JENNIFER
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Sara Bellum (2x07A) |
|
HALE, JENNIFER
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Sedusa |
|
HALE, JENNIFER
|
TAMARIT, MARTA
|
Sedusa (2x13A) |
|
KENNY, TOM
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Serpiente |
|
McCANN, CHUCK
|
SOTA, JOAQUIM
|
Slim, ameba |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sr. Green (5x05B) |
|
MILO, CANDI
|
PADOVAN, MARTA
|
Sra. de la limpieza (3x09A) |
|
HALE, JENNIFER
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Srta. Keane |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Srta. Mary (4x13B) |
|
NORRIS, DARAN
|
FENTON, LUIS
|
Stanley Practice (5x11B) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Steve, monstruo (3x06B) |
|
BENNETT, JEFF
|
RIBES, JORDI
|
Super Cachas (1x07A) |
|
BENNETT, JEFF
|
CISNEROS, LUCAS
|
Tragón |
|
PAULSEN, ROB
|
ANÉ, MERITXELL
|
Trueno |
|
PAULSEN, ROB
|
ORRA, ANNA
|
Trueno (1x12) |
|
KENNY, TOM
|
RIBES, JORDI
|
Willy (4x13B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARK
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-11-1998, en Hong Kong el 30-3-2001 y en España en 1999. Consta de 6 temporadas y 79 episodios. También distribuida originalmente por Kids´ WB (2001-2002), Warner Bros. Television y Warner Home Video. También producida por Hanna-Barbera Productions (1998-2001), Morena Films, Canal Extremadura TV, Canal Sur Televisión, Craig McCracken Productions, Image Production House, Telecinco, Televisió de Catalunya (TV3) y Televisión Española (TVE). Ficha ampliada por Atreides con datos de bLas07xx, Guille Skye, Eisenheim el Ilusionista y The1996Alvaro en septiembre de 2017. Dato de Joaquim Sota por cortesía de Francesc Góngora.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
