|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS PILARES DE LA TIERRA |
|
Título
Original: The Pillars of the Earth |
|
Año de Grabación:
2010 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Miniserie |
Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
DEL HOYO, PABLO
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CUATRO
|
Distribuidora
Original:
|
Productora:
TANDEM COMMUNICATIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SEWELL, RUFUS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Tom Builder |
MACFADYEN, MATTHEW
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Prior Phillip |
REDMAYNE, EDDIE
|
BARREDA, JESÚS
|
Jack Jackson |
McSHANE, IAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Waleran Bigod |
SUTHERLAND, DONALD
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Conde Bartholomew |
WOOD, CLIVE
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Rey Enrique I |
PINSENT, GORDON
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Arzobispo |
PARISH, SARAH
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Regan Hamleigh |
ATWELL, HAYLEY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Aliena |
BATHURST, ROBERT
|
DEL HOYO, PABLO
|
Percy Hamleigh |
OAKES, DAVID
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
William Hamleigh |
PIELMEIER, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Cuthbert Whitehead |
DEVERE, MATT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Príncipe Robert de Gloucester |
OTTO, GÖTZ
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Walter |
CURRAN, TONY
|
TOMÉ, JORGE
|
Rey Esteban |
WÖRNER, NATALIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Ellen |
ÁRON, LÁSZLÓ
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Arquitecto de Walleran (ep. 2) |
RIFKIN, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Matthew (ep. 2) |
MEHLMANN, MICHAEL
|
MORENO, EDUARDO
|
Prior James |
BARK-JONES, DAVID
|
BOSCH, EDUARDO
|
Hermano Francis |
FOLLETT, KEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Mercader (ep. 4) |
ATKINE, FÉODOR
|
MAS, LUIS
|
Abad Suger |
CLAFLIN, SAM
|
PALOMO, ARTUR
|
Richard |
PILL, ALISON
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Reina Matilde (Maud) |
GARRIGAN, LIAM
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Alfred |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Canadá el 23-7-2010, en Reino Unido el 16-10-2010, en Alemania el 15-11-2010 y en España el 14-9-2010. Consta de 9 episodios. También distribuida originalmente por The Movie Network (TMN), Movie Central Network y Sat.1. También producida por Muse Entertainment Enterprises, Scott Free Productions, The Movie Network (TMN), Movie Central Network y Canadian Broadcasting Corporation (CBC). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y otras aportaciones en el Foro Datos. También por Enrique Almaraz con datos de Kalifa.
|
|
|
|