Portal en permanente actualización: 11 de Diciembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
FLYCASE School Valencia
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MANDY (1952) [doblaje TVE 1974]





 

 Título Original: Mandy
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: RAMÍREZ, SIMÓN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
 Productora: EALING STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CALVERT, PHYLLIS   RUBIO, MARÍA LUISA  Christine Garland
  HAWKINS, JACK   GUARDIOLA, JOSÉ  Dick Searle
  MORGAN, TERENCE (II)   RAMÍREZ, SIMÓN  Harry Garland
  TEARLE, GODFREY   SEMPSON, PEDRO  Padre de Harry
  CHAPMAN, EDWARD   ARENZANA, FRANCISCO  Ackland
  PRICE, NANCY   CALVO, PILAR  Jane Ellis
  ALISON, DOROTHY   LUNA, DELIA  Srta. Stockton
  SUMMERFIELD, ELEANOR   BARRANCO, MERCEDES  Lily Tabor
  GORDON, COLIN   RAMÍREZ, VÍCTOR  Woollard Jr.
  HOLLOWAY, W. E.   CASÍN, JOSÉ  Woollard Sr.
  BRUNE, GABRIELLE   ROMERO, MARÍA  Secretaria de Ackland
  FIELDING, MARJORIE   DEL PINO, LOLA  Sra. Garland
  MILLER, MANDY   TORCAL, SELICA  Mandy
  SHEPHERD, JEAN (I)   CAMPOS, MARÍA TERESA  Srta. Jackson, institutriz
  BLUNT, GABRIELLE   (DESCONOCIDO)  Srta. Larmer
  MORRIS, PHYLLIS   (DESCONOCIDO)  Srta. Tucker
  AMYES, JULIAN   (DESCONOCIDO)  Jimmy Tabor
  CAZABON, JOHN   TORREMOCHA, MANUEL  Davey
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Camionero
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Miembro de la junta
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Vecina
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Casera
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 31-7-1952 y en España en Barcelona el 27-9-1953 y en Madrid el 13-2-1954.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 13-4-1974.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo en diciembre de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10080
 Actores Originales: 192757
 Directores: 912
 Ajustadores: 678
 Traductores: 863
 Subtituladores: 356
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 487
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3777
 Productoras: 10156
 Agencias: 81


 Películas: 36388
 Series TV: 9846
 Musicales: 130
 Animación: 2313
 Documentales: 3256
 Docurealities: 535
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1605
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1161
 Spots: 10933
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com