|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
BRUTOS, SUCIOS Y MALOS [doblaje autonómicas 1993] |
|
Título
Original: Brutti, sporchi e cattivi |
|
Año de Grabación:
1993 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
LARA, ANTONIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
DIÁLOGO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FORTA
|
Distribuidora
Original:
GOLD FILM
|
Productora:
COMPAGNIA CINEMATOGRAFICA CHAMPION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MANFREDI, NINO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Giacinto Mazzatella |
MORETTI, LINDA
|
BEUTER, JUANA
|
Matilde |
PAGLIUCA, LUCIANO
|
LARA, ANTONIO
|
Romolo |
SANTELLA, MARIO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Adolfo |
FERLUGA, SILVIA
|
GEFAELL, PILAR
|
Maga |
MARINO, FRANCO
|
BENITO, FÉLIX
|
Padre Santandrea |
PIERSANTI, ARISTIDE
|
BENITO, FÉLIX
|
Cesaretto |
BOSCO, MARIA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Gaetana |
ROVINI, GIOVANNI
|
CONTRERAS, CARME
|
Abuela Antonecchia |
MERLI, FRANCO
|
PONS, JORDI
|
Fernando |
INCROCCI, ZOE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Madre de Tommasina |
CASTRINI, GISELDA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Lisetta |
RUSSO, ADRIANA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Dora |
FASOLI, MARINA
|
CORTÉS, BERTA
|
Maria Libera |
CRESCIMONE, FRANCESCO
|
VARELA, JORDI
|
Comisario |
SANTELLA, MARIA LUISA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Iside |
FANELLI, GIANCARLO
|
PUJÓS, TONI
|
Paride |
PRIORI, SILVANA
|
CALVELL, CARME
|
Mujer de Paride |
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Hijo de Giacinto |
(DESCONOCIDO)
|
RIBAS, PEP
|
Hijo de Giacinto |
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Hijo de Giacinto |
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Hijo de Giacinto |
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hijo de Giacinto |
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Comprador de casa |
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Diomede |
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Massimiliano |
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Profesora de inglés en TV |
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Chica en TV |
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Mujer del bolso |
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Reportero |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 23-9-1976 y en España licenciada el 18-5-1977. Distribución: José Miguel Baixauli Alfonso. Editada en vídeo por Enrique Uviedo Herrera en 1984. Emitida por Canal 9 el 25-3-1993. También titulada "Brutos, feos y malos". También producida por Surf Film.
|
|
|
|