Portal en permanente actualización: 5 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AMANTES





 

 Título Original: Amanti
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: INTERFILM
 Productora: COMPAGNIA CINEMATOGRAFICA CHAMPION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DUNAWAY, FAYE   FÁBREGAS, ELSA  Julia
  MASTROIANNI, MARCELLO   CORSELLAS, ARSENIO  Valerio Rossi
  SIMONETTI, ENRICO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Anfitrión de fiesta
  EUGH, KARIN   GISPERT, MARÍA DOLORES  Griselda
  MORTIMER, CAROLINE   LINARES, ENRIQUETA  Maggie
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Empleado de perrera
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Camarero de cafetería
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Criado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Jefe de mecánicos de Valerio
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Compañero equipo de Valerio
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Botones de hotel
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Empleado tienda de fotografía
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Marido en fiesta
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Miembro de prensa en circuito
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Miembro de prensa en circuito
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Miembro de prensa en circuito
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Miembro de prensa en circuito
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 19-12-1968, en Francia el 17-9-1969 y en España el 7-8-1969.

Tramos doblados posteriormente:
Marcello Mastroianni.....Juan Carlos Gustems.
Invitado en fiesta.....Claudi García.
Invitada en fiesta.....Pilar Rubiella.

También distribuida originalmente por Metro Goldwyn Mayer.

También producida por Les Films Concordia.

Ficha ampliada por Iván Postigo en abril de 2020.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9819
 Actores Originales: 189061
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1456
 Distribuidoras Originales: 3738
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35946
 Series TV: 9564
 Musicales: 129
 Animación: 2270
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com