|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
OPIO [doblaje Telemadrid 1995] |
|
Título
Original: To the Ends of the Earth |
|
Año de Grabación:
1995 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEMADRID
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
POWELL, DICK
|
BAJO, LUIS
|
Michael Barrows / Tom Brent |
HASSO, SIGNE
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Ann Grant |
MAYLIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Shu Pan Wu |
DONATH, LUDWIG
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Nicholas Sokim |
SOKOLOFF, VLADIMIR
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Comisario Lum Chi Chow |
BARRIER, EDGAR
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Grieg |
JOURNET, MARCEL
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Comisario Lariesier |
VAN ROOTEN, LUIS
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
Comisario Alberto Berado |
KRUGMAN, LOU
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Comisario Amar Hassam |
MALCOLM, ROBERT
|
MARÍN, LUIS
|
Clark |
RAFFETTO, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Profesor Salim |
SCAVINO, LEONARDO
|
ROCHA, DAVID
|
Hernando |
STEELE, VERNON
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Comisario Lionel Hadley |
HAN, OTTO
|
MARÍN, LUIS
|
Ujier del tribunal |
CHONG, PETER
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Joe |
HOYT, JOHN
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
George C. Shannon |
LEIBER, FRITZ
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Binda Sha |
TRIESAULT, IVAN
|
MAS, LUIS
|
Naftalie Vrandstadter |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Agente de narcóticos |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Traductor en grabación |
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Capitán japonés |
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Capitán de policía chino |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Tripulante con doctor |
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Cocinero |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Ayudante de cocina |
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Narración inicial |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-2-1948 y en España en Madrid el 3-1-1949 y en Barcelona el 25-1-1949. Doblaje realizado para su pase por Telemadrid el 23-9-1995. También producida por Kennedy-Buckman Pictures. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en noviembre de 2013 y mayo de 2015. Dato de Luis Bajo corregido por Danvers.
|
|
|
|