Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL CAPITÁN BLOOD [doblaje cine 1964] |
|
Título
Original: Captain Blood |
|
Año de Grabación:
1964 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
ALYMÁN, JULIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
IBERSON-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DISCENTRO S.A.
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FLYNN, ERROL
|
PEIRO, MANUEL
|
Peter Blood |
DE HAVILLAND, OLIVIA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Arabella Bishop |
ATWILL, LIONEL
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Coronel Bishop |
RATHBONE, BASIL
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Levasseur |
ALEXANDER, ROSS (II)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jeremy Pitt |
KIBBEE, GUY
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Hagthorpe |
STEPHENSON, HENRY
|
DURÁN, RAFAEL
|
Lord Willoughby |
BARRAT, ROBERT
|
AGUILERA, MANUEL
|
Wolverstone |
CAVANAUGH, HOBART
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Bronson |
MEEK, DONALD
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Dr. Whacker |
RALPH, JESSIE
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Sra. Barlow |
HARVEY, FORRESTER
|
(DESCONOCIDO)
|
Honesty Nuttall |
NAISH, J. CARROL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Cahusac |
HASSELL, GEORGE
|
ALYMÁN, JULIO
|
Gobernador Steed |
|
Más información |
La película es de 1935. Estrenada en Barcelona el 21-2-1939 y en Madrid el 13-11-1939. Distribución: Warner Bros. España. Doblaje: Acústica (presumible) o Voz. Reparto: Errol Flynn-Rafael Navarro o Víctor Ramírez (sin confirmar). Doblaje realizado para su reposición a partir del 19-8-1964. Warner facilitó una copia de unos 100 minutos de duración, 20 menos que en el estreno en los años 30. Emitida por TVE con este doblaje el 23-12-1975 y el 12-12-1981. Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Carlos Paz. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2014, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque.
|
|