Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL LIMPIABOTAS





 

 Título Original: Sciuscià
 Año de Grabación: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: RIVERO, SANTIAGO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EUROPA FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: ENTE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE (ENIC)
 Productora: SOCIETÀ COOPERATIVA ALFA CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  INTERLENGHI, FRANCO   PELÁEZ, JOAQUÍN  Pascual Maggi
  SMORDONI, RINALDO   CAPDEVILA, ENRIQUETA  José Filippucci
  MELE, ANNIELO   VILARIÑO, MATILDE  Rafael (niño)
  ORTENSI, BRUNO   MUÑIZ, ALFREDO  Arcangeli
  CIGOLI, EMILIO   RUIZ, EMILIO  Staffera
  SALTAMERENDA, GINO   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  El panza
  PEDONI, ANNA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Nannarella
  GARAVAGLIA, LEO   GORÓSTEGUI, JULIO  Comisario
  VOLPICELLI, MARIO   RIVERO, SANTIAGO  Director del correccional
  SMORDONI, IRENE   CALVO, PILAR  Amalia, madre de José y Atilio
  ASTROLOGO, PACIFICO   AGUILERA, MANUEL  Víctor, padre de José y Atilio
  D´AMICO, ANGELO   DE LA ROSA, MANUEL  Chico siciliano correccional
  SPADARO, PEPPINO   RIVERO, SANTIAGO  Abogado Bonavino
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Atilio, hermano de José
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, LOLA  La quiromántica
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Sr. Aníbal
  (DESCONOCIDO)   PECKER, JOSÉ LUIS  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, EMILIO  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, EMILIO  Portero
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, EMILIO  Guardián
  (DESCONOCIDO)   PECKER, JOSÉ LUIS  Oficial del correccional
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Comandante
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Ayudante comandante
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Bartoli
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, EUGENIO  Marcello Scarali
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Patrón
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Tamburini
  (DESCONOCIDO)   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Chica con el panza y Tamburini
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, EMILIO  Encargado establo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Doctor en correccional
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Oficial del correccional
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chico napolitano correccional
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Encargado paquetes
  (DESCONOCIDO)   MUÑIZ, ALFREDO  Voz de fondo
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Oficial de prisión
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, EMILIO  Mario, oficial de prisión
  (DESCONOCIDO)   PECKER, JOSÉ LUIS  Oficial de prisión
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, LOLA  Sra. Di Vio
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Fiscal
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Presidente tribunal
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Segundo abogado defensor
  (DESCONOCIDO)   PECKER, JOSÉ LUIS  Narrador documental
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Cura
  (DESCONOCIDO)   MUÑIZ, ALFREDO  Cura
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Padre Biagioni
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 27-4-1946 y en España en Madrid el 12-4-1952 y en Barcelona el 2-7-1952.

También producida por CG Entertainment.

Ficha creada por Jorge Montalvo en enero de 2016. Ampliada por él mismo en abril y junio de ese mismo año, con la colaboración de Dobaldor.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9790
 Actores Originales: 188637
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35897
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com