| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LONDRES: DISTRITO CRIMINAL [serie TV] [1ª-2ª temporada] |
|
| Título
Original: Law & Order: UK |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
NUGENT-HEAD, CAROLINA
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
KUDOS FILM AND TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ |
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NRI, CYRIL
|
ACASO, FERNANDO
|
Juez DiMarco |
|
POWER, VICTOR
|
ACASO, FERNANDO
|
Rvdo. Tony Crawford (1x02) |
|
KENNEDY, DAVID
|
ADÁN, PABLO
|
Don Marsh (4x05) |
|
GEE, ROBBIE
|
ADÁN, PABLO
|
Jackson Marshall (3x05) |
|
DUNN, ANDREW
|
ADÁN, PABLO
|
Martin Douglas (3x06) |
|
DARROW, PAUL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Juez Prentice (3x03) |
|
PERTWEE, SEAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Josh Pritchard (1x03) |
|
AUBREY, JULIET
|
ALONSO, LICIA
|
Emma Sandbrook (1x03) |
|
DOYLE, KEVIN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Paul Darnell |
|
BOWN, PAUL
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
John Stirman |
|
YELLAND, DAVID
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Christian Thompson (3x06) |
|
BOWN, PAUL
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
John Stirman (3x05) |
|
GLENISTER, ROBERT (I)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Narrador |
|
MAUDSLEY, TONY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Mike Turner |
|
MALAHIDE, PATRICK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Robert Ridley |
|
DRURY, KEN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Juez Pedotti (4x03) |
|
STRANGE, AMY
|
BORDALLO, MAR
|
Kayla Stark (5x02) |
|
MAY, JACQUETTA
|
BRAVO, AMPARO
|
Dra. Lucy Radley (4x03) |
|
RIDER, ELIZABETH
|
BRAVO, AMPARO
|
Fiona Sears (4x05) |
|
LIMBRICK, BEVERLEY
|
BRAVO, AMPARO
|
Caroline Douglas (3x06) |
|
AIRD, HOLLY
|
BRAVO, AMPARO
|
Julia Mortimer (1x05) |
|
MARSAN, EDDIE
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Jason Peters |
|
O´CONNOR, MICHAEL
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Albert Norman |
|
WALKER, NICOLA
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Daniela Renzo (4x01) |
|
AGYEMAN, FREEMA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Alesha Phillips |
|
ROWE, JOHN
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Juez Silverston |
|
DAVIES, TIMOTHY
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Juez Peterson (3x04) |
|
FITZGERALD, ORLA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Una McGladdery (2x05) |
|
FABERES, LOURDES
|
CIFUENTES, EMMA
|
Dra. Julia Lam (2x05) |
|
HUGGET, SANDRA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Sharon Kirk (2x03) |
|
GILLIES, FIONA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Irene Morgan (2x03) |
|
BOWYER, MADELEINE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Jane Tubbs (2x04) |
|
ROSE, LOUISE (I)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Nurse y Enfermera (2x04) |
|
CORNELIUS, DEBORAH
|
CIFUENTES, EMMA
|
Kate Barton (1x03) |
|
COVELL, CHARLIE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Louise Ackroyd (1x04) |
|
GEMMELL, RUTH
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Mel Garvey (3x04) |
|
QUESNEL, POOKY
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Andrea Raines (4x03) |
|
CHEQUER, PAUL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Steve Atwell (3x05) |
|
CHEQUER, PAUL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Steve Atwekk |
|
BARRON, KEITH
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Vernon Mortimer (1x05) |
|
SOWINSKI, ANIA
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Diane Perkins |
|
ASANTE, MICHELLE
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Leona Collins |
|
SALMON, COLIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Doug Greer |
|
WALTER, HARRIET
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Natalie Chandler |
|
RASALINGAM, SELVA
|
GARAY, HÉCTOR
|
Faruk Osman (1x06) |
|
WALSH, BRADLEY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Ronnie Brooks |
|
ASHBOURNE, LORRAINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Maureen Walters |
|
MARTEN, BARBARA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Phillipa Keegan (1x05) |
|
COCHRANE, MICHAEL
|
GIL, VICENTE
|
Juez Burchville (4x05) |
|
GRAVES, RUPERT
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
John Smith (3x03) |
|
DANIELS, BEN
|
LARA, CHEMA
|
James Steel |
|
MANVILLE, LESLEY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Phyllis Gladstone |
|
DIMSDALE, OLIVER
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Abogado Dominic Peck (4x04) |
|
HOWELLS, LOUISE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Anna Shorofsky |
|
KAY, CHARLES
|
MARTÍN, MARIO
|
St. John Artemis |
|
CRANITCH, LORCAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Mike Jones (4x05) |
|
BONES, KEN
|
MARTÍN, MARIO
|
Ediz Kilic (1x06) |
|
WISE, SUSANNAH
|
MARTÍN, PILAR
|
Enfermera Hannah (1x06) |
|
WISKER, RICHARD
|
MARTÍN, PILAR
|
Jono Blake (1x02) |
|
FARZAD, LEILA
|
MARTÍN, PILAR
|
Leyla Bilgin (1x06) |
|
STEADMAN, CATHERINE
|
MARTÍN, PILAR
|
Joanne Ellis (3x03) |
|
EDNEY, BEATIE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Megan Parnell (4x04) |
|
MARCH, NIMMY
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Dra. Elizabeth Rawls |
|
PATERSON, BILL
|
MAS, LUIS
|
George Castle |
|
JORDAN, TARIQ
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Teddy |
|
MOSAKU, WUNMI
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Tamika Vincent (3x05) |
|
NIGHT, REBECCA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Leila Merton (4x03) |
|
PERKINS, ALEXANDER
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Soco |
|
McKENNA, CHARLENE
|
QUEROL, DANAI
|
Rebecca Anderson (3x06) |
|
NEWTON, EBONY
|
QUEROL, DANAI
|
Kelisha (3x05) |
|
COPE, MARTHA
|
QUEROL, DANAI
|
Sargento Jackie Morrow (3x04) |
|
KIRWAN, DERVLA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Beatrice McArdle |
|
McCARTHY, SIOBBHAN
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Alcaidesa O´Brien (3x05) |
|
HERRINGTON, MADELEINE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Mel Allen (4x03) |
|
SAMEENA, ZEHRA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Sumita Rahman (3x06) |
|
RODGER, STRUAN
|
RIVERO, APARICIO
|
Padre Aiden Browne (3x04) |
|
BARRON, JAMES
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Mayor Stockley (4x03) |
|
SHAPI, HASSANI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ali Rahman (3x06) |
|
BARRY, NEAL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Stevie Agnew |
|
MAYBRICK, DAVID
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Gerald Lindon (1x06) |
|
MARSH, MATTHEW
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Jonathan Nugent (3x04) |
|
LEONARD, SALLY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Suzanne Raines (4x03) |
|
CAMPBELL, VENETIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Dionne Farrah |
|
BAMBER, JAMIE
|
SEVILLA, PABLO
|
Matt Devlin |
|
STATON, REBEKAH
|
TAK, CAROLINA
|
Tracey Blake |
|
BLANE, NICHOLAS
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Oswald Spear |
|
McCUTCHEON, GILLIAN
|
TORRES, MAYTE
|
Juez Blake |
|
McCUTCHEON, GILLIAN
|
TORRES, MAYTE
|
Jueza Blake (3x06) |
|
TERENCE, ANGELA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Serena Jackson |
|
GUNNING, JESSICA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Angela |
|
SANDERSON, NICOLA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Joy Ackroyd |
|
HONEYBOURNE, JAMIE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Kieran Archer (1x03) |
|
KEMP, POLLY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Annie McCallum (1x03) |
|
FARESS, SOUAD
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Birsen Ozkan (1x06) |
|
|
Más información |
|
Serie de 2009. Consta de 8 temporadas y 53 episodios. 1ª temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 23-2-2009 y en EE.UU. el 6-10-2010. Consta de 7 episodios. 2ª temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 11-1-2010 y en EE.UU. el 19-11-2010. Consta de 6 episodios. También distribuida originalmente por BBC America y Universal Pictures Home Entertainment (UPHE). También producida por Wolf Films, NBC Universal Television y Universal Media Studios (UMS).
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
