Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AMERRIKA




 

 Título Original: Amreeka
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: TORRES, MAYTE
 Traductor: CUÉLLAR, JANA
 Ajustador: TORRES, MAYTE
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: BALLESTER-OLMOS, BEGOÑA
 Estudio Subtitulador : TRILOGÍA AUDIOVISUAL
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SHERLOCK FILMS
 Distribuidora Original: IMAGENATION ABU DHABI FZ
 Productora: IMAGENATION ABU DHABI FZ
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MAYORAL, IVÁN
 Técnico de sala: ALONSO, JULIÁN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FAOUR, NISREEN   TORRES, MAYTE  Muna Farah
  MUALLEM, MELKAR   SAUDINÓS, ÁLEX  Fadi Farah
  ABBASS, HIAM   ESCOLA, PALOMA  Raghda Halaby
  SHAWKAT, ALIA   BLÁZQUEZ, INÉS  Salma Halaby
  HADDAD, SELENA   YUSTE, CRISTINA  Lamis Halaby
  ABU-WARDA, YUSSUF   PERUCHO, JUAN  Nabeel Halaby
  ZIEGLER, JOSEPH   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Novatski
  SANNIE, ANDREW   ROBLES, DAVID  James
  BOITEAU, DANIEL   BALAS, JAVIER  Mike
  SANDERSON, BRODIE   VIADOR, ADRIÁN  Matt
  MACPHERSON, ARNE   CAMPOS, MIGUEL  Padre de Mike
  THOMPSON, GLEN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Nelson
  BUTTON, JEFF   BARREDA, JESÚS  Jason
  HLEHEL, AMER   TARAZONA, VORO  Samer
  (DESCONOCIDO)   BALLESTER, CELIA  Jamileh
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Shufi
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Sr. Jones
  (DESCONOCIDO)   LLORENTE, FERNANDO  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Jefe
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, JOSÉ  Varios
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Varios
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Varios
  (DESCONOCIDO)   LAGO, MARGOT  Varios
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, MABEL  Varios
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Varios
  Más información
Estrenada originalmente en el Festival de Cine de Sundance el 17-1-2009 y en España el 15-1-2010.

También distribuida originalmente por EOne Films, Maximum Films, National Geographic Entertainment y National Geographic International.

Empresa de traducción: Bbo Subtitulado.

Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en julio de 2019.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8126
 Actores Originales: 149072
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1283
 Distribuidoras Originales: 3100
 Productoras: 8506
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6927
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com