Portal en permanente actualización: 19 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MÁS ALLÁ DE LA DUDA (1956) [doblaje cine 1958]




 

 Título Original: Beyond a Reasonable Doubt
 Año de Grabación: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DESCONOCIDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOGRAMA FILMS-BALLESTEROS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: RADIO FILMS
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: BERT E. FRIEDLOB PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDREWS, DANA   GUARDIOLA, JOSÉ  Tom Garrett
  FONTAINE, JOAN   HONRUBIA, CELIA  Susan Spencer
  BLACKMER, SIDNEY   DOMINGO, BENJAMÍN  Austin Spencer
  FRANZ, ARTHUR   DE PENAGOS, RAFAEL  Bob Hale
  BOURNEUF, PHILIP   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Roy Thompson
  STRUDWICK, SHEPPERD   NAVARRO, RAFAEL  Jonathan Wilson
  BINNS, EDWARD   PRADA, JOSÉ MARÍA  Teniente Kennedy
  RAYMOND, ROBIN   (DESCONOCIDO)  Terry Larue
  NICHOLS, BARBARA   CONESA, MATILDE  Dolly Moore
  LEICESTER, WILLIAM F.   LASALA, LUIS MARÍA  Charlie Miller
  SEYMOUR, DAN   LASALA, LUIS MARÍA  Greco
  LANE, RUSTY   ALYMÁN, JULIO  Juez
  TAYLOR, JOYCE   VILARIÑO, MATILDE  Joan Williams
  YOUNG, CARLETON   ANDRÉS, VALERIANO  Allan Kirk
  WROE, TRUDY   (DESCONOCIDO)  Encargada guardarropa
  KIRK, JOE   (DESCONOCIDO)  Vendedor
  EVANS, CHARLES   ALYMÁN, JULIO  Gobernador
  BARRON, BAYNES   PELAYO, ENRIQUE  John Higgins
  DE MARIO, ANTHONY   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Médico en tribunal
  BARTON, LARRY   (DESCONOCIDO)  Sastre
  MARTIN, THOMAS   RIVAS, DOMINGO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Reportero
  Más información
La película es de 1956.

Estrenada en Madrid el 10 de febrero de 1958.

Emitida por TVE con este doblaje el 1 de noviembre de 1970, el 3 de abril de 1977 y el 12 de marzo de 1982.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8067
 Actores Originales: 148231
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1260
 Distribuidoras Originales: 2998
 Productoras: 8083
 Agencias: 75


 Películas: 30578
 Series TV: 6847
 Musicales: 110
 Animación: 1772
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1038
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com