Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GRAN GORILA [doblaje cine 1955]





 

 Título Original: Mighty Young Joe
 Año de Grabación: 1955
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ORIENS FILMS-BALLESTEROS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMS FORTUNA
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: ARGOSY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOORE, TERRY   VILARIÑO, MATILDE  Jill Young
  JOHNSON, BEN (I)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Gregg
  ARMSTRONG, ROBERT (I)   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Max O´Hara
  McHUGH, FRANK   CASÍN, JOSÉ  Windy
  FOWLEY, DOUGLAS   (DESCONOCIDO)  Jones
  GREEN, DENIS   PELAYO, ENRIQUE  Crawford
  GUILFOYLE, PAUL (I)   (DESCONOCIDO)  Smith
  PAIVA, NESTOR   DE JUAN, MANUEL  Brown, borracho
  TOOMEY, REGIS   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  John Young
  MICHEL, LORA LEE   VILARIÑO, MATILDE  Jill Young (de niña)
  FLAVIN, JAMES   (DESCONOCIDO)  Schultz
  FIELD, MARY   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Secretaria de O´Hara
  JACKSON, SELMER   PELAYO, ENRIQUE  Juez
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Policía que guarda a Joe
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Policía con orden judicial
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Policía que sale de comisaría
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-7-1949 y en España en Barcelona el 22-11-1955 y en Madrid el 19-3-1956.

Repuesta por Discentro en Madrid a partir del 31-3-1969.

Director técnico: Paulino García Velázquez.

Editada en VHS, Beta y 2000 por Videotechnics en los años 80.

Doblaje incluido en sus ediciones en DVD de Manga Films y Regia Films

Emitida por 8Madrid.

A pesar de haber 2 doblajes, ninguno de ellos viene en su edición en Blu-ray de Warner, llevando únicamente un doblaje hispañoamericano realizado en los años 70 del cual se desconoce su origen.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en junio de 2009 y diciembre de 2012.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188622
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35896
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com