La Dama Se Rinde - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LA DAMA SE RINDE

Título Original: She Wouldn´t Say Yes

Año de Grabación: 1947

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: NAVARRO, RAFAEL

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: ACÚSTICA (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: COLUMBIA FILMS, S.A

Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES

Productora: COLUMBIA PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
RUSSELL, ROSALIND	DE LUNA, JOSEFINA	Dra. Susana Lane
BOWMAN, LEE (I)	NAVARRO, RAFAEL	Michael Kent
JERGENS, ADELE	FÁBREGAS, ELSA	Allura
WINNINGER, CHARLES	RAMÍREZ, VÍCTOR	Dr. Lane
DAVENPORT, HARRY	ALGARRA DÍAZ, JUAN	Albert
HADEN, SARA	LIAÑO, ÁNGELA	Laura Pitts
KILBRIDE, PERCY	PUCHE, JESÚS	Juez Whittaker
RUSSELL, LEWIS L.	AZNAR, JOSÉ	Coronel Brady
TREEN, MARY	DEL BARRERO, ESPERANZA	Pasajera
GARNER, DON	CALVO, RAFAEL LUIS	Capitán
IRWIN, COULTER	SORIANO, JUAN MANUEL	John Cooke
PAIGE, MABEL	TORRES, FELISA	Sra. Whittaker
SESSIONS, ALMIRA	(DESCONOCIDO)	Srta. Downer
HICKS, RUSSELL	EULATE, JUAN	Paciente
WITHERSPOON, CORA	FERRER, JUANITA	Sra. Peterson, paciente
CLEVELAND, GEORGE	MERINO, CELEDONIO	Vendedor de tickets
ARNT, CHARLES	NIETO, AVELINO	Revisor del tren
AUSTIN, WILLIAM	MENÉNDEZ, JESÚS	Conserje del hotel
SWITZER, CARL	(DESCONOCIDO)	Chico mensajero
(DESCONOCIDO)	GALLEGO, JULIO	Paciente
(DESCONOCIDO)	ULLOA, FERNANDO	Paciente
(DESCONOCIDO)	ALONSO, MIGUEL	Paciente que gana a las cartas
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Tommy, joven paciente
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Viejo vendedor de tickets
(DESCONOCIDO)	GARRO, EDUARDO	Enviado de la Sra. Castle
(DESCONOCIDO)	ALONSO, MIGUEL	Pasajero tren
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Mozo negro
(DESCONOCIDO)	ULLOA, FERNANDO	Joven mozo negro
(DESCONOCIDO)	FÁBREGAS, EMILIO	Pasajero galante
(DESCONOCIDO)	PUCHE, JESÚS	Voz megafonía en tren
(DESCONOCIDO)	GARRO, EDUARDO	Testigo de la boda #1
(DESCONOCIDO)	VACCARO, RAMÓN	Testigo de la boda #2

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-11-1945 y en España en Barcelona el 19-11-1947, en Sevilla el 4-6-1948 y en Madrid el 27-5-1949.

Doblaje utilizado para su edición en DVD de Sony estrenada en julio de 2012.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en abril de 2012.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9969 Actores Originales: 191659 Directores: 908 Ajustadores: 673 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3771 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36254 Series TV: 9753 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3240 Docurealities: 532 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2917 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207