Portal en permanente actualización: 15 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN MUNDO APARTE





 

 Título Original: A World Apart
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GARCÍA, CAMILO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: PALACE PICTURES
 Productora: ATLANTIC ENTERTAINMENT GROUP
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MAY, JODHI   LAORDEN, ALICIA  Molly Roth
  KRABBÉ, JEROEN   AURA, ERNESTO  Gus Roth
  HERSHEY, BARBARA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Diana Roth
  CHALMERS, NADINE   FERRÁNDIZ, AURORA  Yvonne Abelson
  FITZPATRICK, KATE   CAVALLÉ, ROSARIO  June Abelson
  ROTH, TIM   POSADA, LUIS  Harold
  MVUSI, LINDA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Elsie
  CLAYTON-CRAGG, CAROLYN   TRIFOL, NURIA  Miriam Roth
  TICKEY, MACKAY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Milius
  LEVEND, ESMA   SOLER, LUISITA  Whitworth
  MUCHACHI, CLEMENT   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sipho
  CRUTCHLEY, ROSALIE   BEUTER, JUANA  Srta. Harris
  DUNBAR, ADRIAN   VIÑAS, JAVIER  Le Roux
  MEMELA, THERESA   AVILÉS, TONI  Peggy
  SALAMAN, TOBY   REY, MIGUEL  Gerald Abelson
  SUCHET, DAVID   GARCÍA, CAMILO  Muller
  LESOTHO, ALBEE   FENTON, LUIS  Solomon
  FREEMAN, PAUL   POSADA MENDOZA, LUIS  Kruger
  WHALEY, ANDREW   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Oficial interrogador
  AKUWUDIKE, JUDE   FRÍAS, ADRIÀ  Sacerdote
  HOGAN, MARGARET   PASTÓ, ROSA  Profesora de historia
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Oficial de prisiones
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido y en Zimbabwe en 1988 y en España el 27-10-1988.

También producida por British Screen Productions, Channel Four Films, Hippo Films, Zimbabwe, Working Title Films y World Apart.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden en agosto de 2018.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188608
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35893
 Series TV: 9546
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3199
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com