Portal en permanente actualización: 31 de Marzo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AZUR Y ASMAR





 

 Título Original: Azur et Asmar
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIONET
 Distribuidora Original: DIAPHANA FILMS
 Productora: NORD-OUEST FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOURALI, CYRIL   ROBLES, DAVID  Azur
  M´RIBA, KARIM   SERRANO, CLAUDIO  Asmar
  ABBASS, HIAM   CANO, OLGA  Jénane
  TIMSIT, PATRICK   GRACIA, SANCHO  Crapoux
  MAHJOUB, RAYAN   (DESCONOCIDO)  Azur niño
  BEN AMAR, ABDELSSELEM   (DESCONOCIDO)  Asmar niño
  BEN KHELL, FATMA   RODRÍGUEZ PONCE, ESTRELLA  Princesa Chamsous Sabah
  BENSALAH, THISSA D´AVILA   BLÁZQUEZ, INÉS  Hada de los Djinns
  BOUTELLA, SOFIA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Hada de los Elfos
  CLAVERIE, OLIVIER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sabio Yadoa
  PATER, JACQUES   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Padre
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Elfo cantando
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Profesor de baile
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Profesor de equitación
  (DESCONOCIDO)   AYONES, MIGUEL  Preceptor
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Profesora
  Más información
Estrenada originalmente en Francia y en Bélgica el 25-10-2006, en Italia el 10-11-2016 y en España el 16-3-2007.

También distribuida por Divisa Home Video, con el título "Azur & Asmar".

También producida por Mac Guff Ligne, Artémis Productions, Lucky Red, Studio O, Zahorí Media, Intuition Films, France 3 Cinéma, Rhône-Alpes Cinéma, S2 International, Canal+, TPS Star, Eurimages, Centre National du Cinéma et de l´Image Animée, La Région Île-de-France y Cofinova 2.

Ficha reintroducida y ampliada por David Díaz con datos de este último, Jasper Allorn y Scorpion en diciembre de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9761
 Actores Originales: 187915
 Directores: 896
 Ajustadores: 665
 Traductores: 846
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 480
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1452
 Distribuidoras Originales: 3732
 Productoras: 10115
 Agencias: 80


 Películas: 35782
 Series TV: 9483
 Musicales: 131
 Animación: 2258
 Documentales: 3180
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 908
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1544
 Capítulos: 2840
 Videojuegos: 1145
 Spots: 10895
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com