Portal en permanente actualización: 5 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DISTRITO 9 (DISTRICT 9)




 

 Título Original: District 9
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: SANTIAGO, CECILIA
 Traducción: GONZÁLEZ, ROBERTO
 Ajuste: CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO
 Estudio de Grabación: SONOMADRID (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: TRISTAR PICTURES
 Productora: TRISTAR PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ALEX
 Técnico de sala: MARIO / CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COPLEY, SHARLTO   AGUILAR, ABRAHAM  Wikus Van De Merwe
  COPE, JASON   ROBLES, DAVID  Grey Bradnam
  BOLTT, NATHALIE   CANO, OLGA  Sarah Livingstone
  BLAKE, NICK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Francois Moraneau
  MINNAAR, LOUIS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Piet Smit
  HAYWOOD, VANESSA   PORCEL, PALOMA  Tania Van De Merwe
  HOOMAN, MARIAN   DÍAZ, MARÍA JULIA  Sandra Van De Merwe
  GADUKA, MANDLA   LOGAR JR., JUAN  Fundiswa Mhlanga
  JAMES, DAVID   ALDEGUER, SALVADOR  Koobus Venter
  KHUMBANYIWA, EUGENE   CRESPO, IÑAKI  Obesandjo
  VAN SCHOOR, JOHAN   MARTÍN, MARIO  Nicolas Van De Merwe
  NKOSI, KENNETH   TENA, PEDRO  Thomas
  GORDON, TIM   GARAY, HÉCTOR  Clive Henderson
  YOUNG, WILLIAM ALLEN   JORDÁ, ENRIQUE  Dirk Michaels
  STRIKE, SYLVAINE   PLAZA, ANA  Dra. Katrina McKenzie
  MELVILL-SMITH, GREG   CIRIANO, JON  Entrevistador
  SUMNER, JOHN   GARAY, HÉCTOR  Les Feldman
  BROPHY, JED   TEIXEIRA, JORGE  James Hope
  LEONARDI, VITTORIO   CIRIANO, JON  Michael Bloemstein
  STEENKAMP, STELLA   PLAZA, ANA  Phyllis Sinderson
  ANSTEY, NORMAN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Jefe técnico del MNU
  GLAUBER, ALAN   DEL HOYO, PABLO  Doctor del MNU
  SIBERHAGEN, MELT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Anton Grobler
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Devilliers van Niekerk
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Presentador de noticias
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Nueva Zelanda el 13-8-2009, en EE.UU. y en Canadá el 14-8-2009, en Sudáfrica el 28-8-2009 y en España el 11-9-2009.

Ayudante de dirección: David Blanco.

Roberto Cuenca Jr. colaboró en la dirección en jornada de ambientes.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing.

También producida por Block / Hanson, WingNut Films, Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC), Covert Media, Department of Trade and Industry of South Africa, District 9, Key Creatives, Majority Entertainment, New Zealand Post Digital and Visual Effects Grant, Province of British Columbia Production Services Tax Credit y QED International.

Ficha aportada por Eisenheim el Ilusionista e introducida por Iván Postigo.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8258
 Actores Originales: 152894
 Directores: 787
 Ajustadores: 556
 Traductores: 679
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1310
 Distribuidoras Originales: 3371
 Productoras: 9387
 Agencias: 77


 Películas: 31215
 Series TV: 7056
 Musicales: 113
 Animación: 1807
 Documentales: 2594
 Docurealities: 409
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com