| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PIGMALIÓN [serie de animación] |
|
| Título
Original: Pigumario |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SURCO (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL SUR
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA GALA, NONIA
|
Coult |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
León |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMIENTO, MARÍA
|
Orie (Princesa del Cristal) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Orie (Esp. protector) / Warita |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLO, MANOLO
|
Asnus |
|
(DESCONOCIDO)
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Tarus |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Neias |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Medusa |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Malius |
|
(DESCONOCIDO)
|
TOMÉ, JORGE
|
Rey Stephan |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Dolmaga |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jeor |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, JULIA
|
Madre de León |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Padre de León |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Darus |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Julianna |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Narrador de cuentos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORPA, ÁNGEL
|
Neptuno |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARDOSO, IDILIO
|
Poseidón |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Criada 2 (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARVAJAL, GRACIA
|
Niño con cometa (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Anciana oráculo (eps. 1, 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Padre niño cometa (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Soldado de Darus |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMIENTO, MARÍA
|
Hermana Warita 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, PILAR
|
Hermana Warita 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORPA, ÁNGEL
|
Vikingo tuerto (eps. 2, 3, 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ecaldo (eps. 2, 3, 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMIENTO, MARÍA
|
Sally (eps. 2, 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Borracho en taberna (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANA
|
Romina/Chu (eps. 2, 3, 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARDOSO, IDILIO
|
Jefe tribu del mar (ep. 3, 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Robert (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERALES, MANUEL
|
Herrero (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Soldado rubio (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TOMÉ, JORGE
|
Sagma, tortuga gigante (3, 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLO, MANOLO
|
Lagartija 1 (ep. 5, 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Lagartija 2 (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Lagartija 3 (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Anciano (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, PILAR
|
Chestare, hija menor (6, 7, 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FONT, INMA
|
Mezrel, hija mayor (6, 7, 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Sagat (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE OSCA, PACO
|
Rey (ep. 6, 7, 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Mercader (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ministro Lledó (ep. 6, 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Guardia real 1 (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Guardia real 2 (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Esclavo (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Esclavo anciano (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLO, MANOLO
|
Esclavo 3 (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Dolbadomi (ep. 8, 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Servidor de Medusa 2 (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, PACO
|
Soldado lucha Chestare (8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ROSARIO
|
Aldeana con niño (ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Eva (ep. 9, 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, PACO
|
Ofma (ep. 9, 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Rey Isidaris (ep. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, ÓSCAR
|
Escolta del rey 1 (ep. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Escolta del rey 2 (ep. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
WAGENER, ANA
|
Sacerdotisa Lurruch (11-13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE OSCA, PACO
|
Anciano (ep. 11, 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Oz (ep. 11, 12, 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERALES, MANUEL
|
Zeo (ep. 14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SECO, MARILÓ
|
Princesa de la nieve 1 (14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOÑORO, ANA CRISTINA
|
Princesa de la nieve 2 (14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANA
|
Príncipe Palpao (ep. 15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Anciana hilandera (15-17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Emisario de Medusa (ep. 16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTANA, MANUEL
|
Sicario de Medusa (ep. 16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
WAGENER, ANA
|
Miura (ep. 18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, PILAR
|
Yiuta (ep. 19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Madre de Yiuta (ep. 19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Ninfa en el Elíseo (20, 24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FONT, INMA
|
Príncipe Orleán (ep. 22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Vaqus el escultor |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, JUANMA
|
Granjero (ep. 24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Granjera (ep. 24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
WAGENER, ANA
|
Sirena (ep. 25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, JESÚS
|
Campesino (ep. 28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Rey grifo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
María (ep. 29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TOMÉ, JORGE
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE OSCA, PACO
|
Personajes episódicos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 5-11-1990 y en España el 27-9-1993 a las 15:00 h. Consta de 39 episodios. Doblaje realizado a partir del 13-9-1993. Emitida por Canal Panda en 1998. Ficha aportada por Rafa D. G. y Beatriz Berciano e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
