Portal en permanente actualización: 2 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DE ILUSIÓN TAMBIÉN SE VIVE [doblaje TVE 1981]





 

 Título Original: Miracle on 34th Street
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  O´HARA, MAUREEN   CASTRO, MARI PE  Doris Walker
  PAYNE, JOHN   CANO, MANUEL  Fred Gailey
  GWENN, EDMUND   DOMINGO, BENJAMÍN  Kris Kingle
  LOCKHART, GENE   JIMÉNEZ, PABLO  Juez Henry X. Harper
  WOOD, NATALIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Susan Walker
  HALL, PORTER   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Granville Sawyer
  FRAWLEY, WILLIAM   PANIAGUA, SANTOS  Charlie Halloran
  COWAN, JEROME   MATEO, FERNANDO  Fiscal Thomas Mara
  TONGE, PHILIP   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Julian Shellhamer
  SEAY, JAMES   TUNDIDOR, RICARDO  Dr. Pierce
  RITTER, THELMA   GENTIL, PILAR  Madre de Peter
  GREEN, JANE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Harper
  ANTRIM, HARRY   NOGUERAS, FERNANDO  Sr. R. H. Macy
  HEYES, HERBERT   LASALA, LUIS MARÍA  Sr. Gimbel
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Repartidor de cartas
  Más información
La película es de 1947.

Estrenada en España el 16-1-1950.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 en su espacio "La clave" el 25-12-1981. Se volvió a emitir el 24-12-1989.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2010. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en enero de 2021. Dato de Ana Ángeles García por cortesía de Antonio Pereira. Dato de Pablo Jiménez a cargo de Joaquín Suárez.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9819
 Actores Originales: 189014
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3737
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35938
 Series TV: 9564
 Musicales: 129
 Animación: 2269
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com