| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FULLMETAL ALCHEMIST: LA PELÍCULA - EL CONQUISTADOR DE SHAMBALLA |
|
| Título
Original: Gekijô-ban hagane no renkinjutsushi: Shanbara wo yuku mono |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Animación |
| Dirección:
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
| Traducción:
AROL, RAÚL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
DARUMA
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
THE LICENSING MACHINE
|
| Distribuidora
Original:
SHOCHIKU COMPANY
|
| Productora:
SHOCHIKU COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARK, ROMI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Edward Elric |
|
KUGIMIYA, RIE
|
PALACIOS, ELENA
|
Alphonse Elric |
|
OGURI, SHUN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Alphonse Heiderich |
|
KATO, KAZUKO
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Dietlinde Eckart |
|
TSUKAYAMA, MASANE
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Profesor Karl Haushofer |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mabuse/Fritz Lang |
|
SAWAI, MIYUU
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Noah |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Winry Rockbell |
|
ÔKAWA, TÔRU
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Roy Mustang |
|
UTSUMI, KENJI
|
TENA, PEDRO
|
Alex Louis Armstrong |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Teniente Rudolf Hess |
|
EBARA, MASASHI
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Van Hohenheim |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Maes Hughes |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Gracia |
|
NEYA, MICHIKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Riza Hawkeye |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
John Havoc |
|
WAKABAYASHI, NAOMI
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sheska |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Heymans Breda |
|
TSUDA, SHÔKO
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Izumi Curtis |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
GALLEGO, INMA
|
Rose Thomas |
|
MUROZONO, TAKEHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Vato Falman |
|
SHIRATORI, TETSU
|
CABRERA, FERNANDO
|
Kain Fuery |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Envidia/Dragón |
|
MIZUKI, NANA
|
GALLEGO, INMA
|
Ira |
|
HARADA, MASAO
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Denny Bloch |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
VILLAR, ANTONIO
|
Huskisson |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
BELLIDO, MANUEL
|
Erik Jan Hanussen |
|
SASAKI, SEIJI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Sig Curtis |
|
ASÔ, MIYOKO
|
GENTIL, PILAR
|
Pinako Rockbell |
|
SAIGA, MITSUKI
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Maria Ross |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Gula |
|
(VOZ)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 23-7-2005 y en España en Buzz el 24-11-2007. Subtitulada por Marta E. Gallego. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en febrero de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
