Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MANDO SINIESTRO [doblaje cine 1950] |
|
Título
Original: Dark Command |
|
Año de Grabación:
1950 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
MARTORI, RAMÓN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CIRE FILMS
|
Distribuidora
Original:
REPUBLIC PICTURES (I)
|
Productora:
REPUBLIC PICTURES (I)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
TREVOR, CLAIRE
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Mary McCloud |
WAYNE, JOHN
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Bob Seton |
PIDGEON, WALTER
|
MARTORI, RAMÓN
|
William "Will" Cantrell |
ROGERS, ROY
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Fletcher McCloud |
HAYES, GEORGE ´GABBY´
|
PUCHE, JESÚS
|
"Doc" Grunch |
HALL, PORTER
|
CASÍN, JOSÉ
|
Angus McCloud |
MARS, MARJORIE
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Sra. Adams |
WALBURN, RAYMOND
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Juez Buckner |
SAWYER, JOE
|
PUCHE, PEDRO
|
Bishop |
MACKELLAR, HELEN
|
ESPÍN, JUANA
|
Sra. Hale |
MacDONALD, J. FARRELL
|
(DESCONOCIDO)
|
Dave |
BARDETTE, TREVOR
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sr. Hale |
CARUTH, BURR
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Sacerdote |
GOVER, MILDRED
|
(DESCONOCIDO)
|
Ellie, doncella |
ALEXANDER, RICHARD
|
GARRO, EDUARDO
|
Phil |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Chistoso en reunión |
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, LOLITA
|
Señora con Doc |
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Señor de Tenneesse |
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Señor con Doc |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Colono descontento |
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Colono descontento |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Colono descontento |
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, PEDRO
|
Colono descontento |
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, JOSÉ
|
Voz adicional |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-4-1940 y en España el 5-4-1943. Doblaje realizado para su reposición en Sevilla a partir del 24-1-1951 y en Barcelona a partir de junio de 1951. Ficha aportada por Dobaldor e introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2012. Ampliada por Luis Fiol en noviembre de 2013. También con datos de Dobaldor en octubre de 2020. Dato de José María Nunes a cargo de Jorge Montalvo.
|
|