| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AIR GEAR |
|
| Título
Original: Air Gear |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOMASTER (Zaragoza)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MOTION PICTURES
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TOEI ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KAMAKARI, KENTA
|
PARDO, MIGUEL
|
Itsuki "Ikki" Minami |
|
ISE, MARIYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ringo Noyamano |
|
HOSOKAWA, SEIKA
|
LAÍN, ANA
|
Mikan Noyamano |
|
HANIOKA, YUKIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Shiraume Noyamano |
|
HANIOKA, YUKIKO
|
SALINAS, MARÍA
|
Shiraume Noyamano (1x01-1x04) |
|
HANIOKA, YUKIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Shiraume Noyamano (1x05, 1x22) |
|
MATSUI, NAOKO
|
BENAISA, YAMINA
|
Rika Noyamano |
|
KENN
|
(DESCONOCIDO)
|
Kazuma “Kazu” Mikura |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
MARÍN, JOSÉ CARLOS
|
Bola de Arroz |
|
ISHII, SHÔKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Emily Adachi |
|
YOSHIMOTO, RIEKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Yayoi Nakayama |
|
BIFU, HITOSHI
|
RINCÓN, JULIO
|
Issha "Fat Buccha" Mihotoke |
|
KIKUCHI, KOKORO
|
LAÍN, ANA
|
Akito/Agito Wanijima |
|
KIKUCHI, KOKORO
|
SALINAS, MARÍA
|
Akito/Agito Wanijima (1x01) |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
NOVOA, CHEMA
|
Kaito Wanijima |
|
TANAKA, RIE
|
SALINAS, MARÍA
|
Shimuka |
|
MAYAMA, AKO
|
GÍAS, GLORIA
|
Jaba |
|
NISHIKAWA, IKUO
|
JOVEN, RICARDO
|
Koroji |
|
SHITAYA, NORIKO
|
SALINAS, MARÍA
|
Mari "Tom" Tomita |
|
DAN, TOMOYUKI
|
NOVOA, CHEMA
|
Masaya Orihara |
|
NOJIMA, KENJI
|
MARÍN, JOSÉ CARLOS
|
Akira Udo |
|
NOJIMA, KENJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Akira Udo (1x16) |
|
YÛKI, HIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Mitsuru Bando (1x16-1x20) |
|
YÛKI, HIRO
|
MAGÉN, ANTONIO
|
Mitsuru Bando (1x21, 1x25) |
|
KASE, YASUYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Fumei Goshogawara (1x16) |
|
KASE, YASUYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Fumei Goshogawara (1x17, 1x19) |
|
ITÔ, MIKI
|
SALINAS, MARÍA
|
Ryo Mimasaka |
|
TSUDA, KENJIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Spitfire |
|
IRINO, MIYU
|
MAGÉN, ANTONIO
|
Nue |
|
HIRATA, HIROAKI
|
NOVOA, CHEMA
|
Yasuyoshi Sano |
|
MADONO, MITSUAKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Yoshitsune |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Benkei |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
HERNÁNDEZ, JUANJO
|
Koji Magaki |
|
TANAKA, KAZUNARI
|
NOVOA, CHEMA
|
Inuyama (1x02-1x03) |
|
TANAKA, KAZUNARI
|
(DESCONOCIDO)
|
Inuyama (1x25) |
|
WATANABE, MISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Kyo |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
NOVOA, CHEMA
|
Gonzo Tokudawara (1x09-1x11) |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Gonzo Tokudawara (1x21, 1x25) |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
HERNÁNDEZ, JUANJO
|
Maki |
|
ASADA, MAYU
|
MAGAÑA, EVA
|
Natsumi Iriya (1x10-1x11) |
|
ASADA, MAYU
|
(DESCONOCIDO)
|
Natsumi Iriya (1x12, 1x25) |
|
MIYAMOTO, MITSURU
|
MAGÉN, ANTONIO
|
Sora Takeuchi |
|
YABE, MASAHITO
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
DJ Plugman |
|
SHISHIDO, RUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Reng Fa |
|
NANAO, HARUHI
|
GÍAS, GLORIA
|
Ine Makigami |
|
NANAO, HARUHI
|
PARDO, MIGUEL
|
Itsuki "Ikki" Minami (niño) |
|
HIDESHIMA, FUMIKA
|
BENAISA, YAMINA
|
Narradora |
|
HIDESHIMA, FUMIKA
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Narrador (1x01) |
|
(VOZ)
|
PARDO, MIGUEL
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
BENAISA, YAMINA
|
Voz en off |
|
(VOZ)
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Voz en off (1x01) |
|
(VOZ)
|
MAGAÑA, EVA
|
Voz en off (1x01) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 4-4-2006 y en España en Animax el 25-9-2009. Consta de 26 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2, Olga Aguirre y Guille Skye en junio de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
