| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SUPERAGENTE 86 [2ª temporada] [doblaje TVE 1991] |
|
| Título
Original: Get Smart |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
TALENT ASSOCIATES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADAMS, DON
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
M. S. (2x01-2x07, 2x09, 2x15) |
|
ADAMS, DON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
M. S. (2x08, 2x10-2x30) |
|
FELDON, BARBARA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Agente 99 |
|
PLATT, EDWARD
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
El Jefe (Thaddeus) |
|
KEACH SR., STACY
|
CALVO, RAFAEL
|
Carlson (9 episodios) |
|
KETCHUM, DAVID
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Agente 13 (12 episodios) |
|
KARVELAS, ROBERT
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Larabee (6 episodios) |
|
GAUTIER, DICK
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Hymie (2x01) |
|
GOODWIN, LAUREL
|
SOLA, ALBA
|
Phoebe (2x01) |
|
MOODY, KING
|
HURTADO, JORDI
|
Kirsch (2x01) |
|
GALLERY, LARRY
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Phelps (2x01) |
|
FIORE, VICTOR
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Camarero español (2x01) |
|
PERA, LISA
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Madame Verna (2x02) |
|
NATALI, DINO
|
FENTON, LUIS
|
Agente de KAOS 1 (2x02) |
|
DEXTER, ALAN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Agente de KAOS 2 (2x02) |
|
McCAFFRIE, PAT
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Agente 47 (2x02) |
|
KARVELAS, ROBERT
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente 61 de KAOS (2x02) |
|
HERBERT, PITT
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Standish (2x03) |
|
LANPHIER, JAMES
|
DEL ÁGUILA, JUAN
|
Danker (2x03) |
|
HEDSTRÖM, BARBRO
|
MESTRES, CARMEN
|
Miss Dvorchek (2x03) |
|
KOPELL, BERNIE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Siegfried (2x03, 2x09) |
|
HASHIM, EDMUND
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Carioca (2x04) |
|
BASCH, HARRY
|
LLUCH, JUAN
|
Stromberg (2x04) |
|
HASSILEV, ALEX
|
RIBES, JORDI
|
Christopher (2x04) |
|
JUMP, GORDON
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Hobson (2x04-2x06, 2x09) |
|
KARVELAS, ROBERT
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente de control (2x04) |
|
MICHTOM, ROSE
|
GÜELL, JOSEFINA
|
Mujer escena crimen (2x04) |
|
HERBERT, TIM
|
ESPINOSA, LUIS
|
Jimmy Ballantine (2x05) |
|
MORTON, HOWARD
|
ABRIL, GONZALO
|
Dobring (2x05) |
|
PENDLETON, STEVE
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Alcalde (2x05) |
|
TAYBACK, VIC
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Popov (2x05) |
|
WILLS JR., LOU
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Bubinski (2x06) |
|
LONDON, DAMIAN
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Dr. Pliny / Presentador (2x06) |
|
GREEN, GILBERT
|
DÍEZ, JESÚS
|
Kimmel (2x07) |
|
McLIAM, JOHN
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Seidlitz (2x07) |
|
LESSER, LEN
|
CANUT, CARLES
|
Luden (2x07) |
|
LEIGHTON, SHEILA
|
MESTRES, CARMEN
|
Greta (2x07) |
|
FORMAN, JOEY
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Harry Hoo (2x08) |
|
ARTHUR, MAUREEN
|
ROVIRA, LALI
|
La Condesa (2x08) |
|
FRANK, PETER
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Shurok (2x08) |
|
AVERY, TOL
|
FREIXAS, EMILIO
|
Von Werner (2x08) |
|
EUSTREL, ANTHONY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hillary Conrad (2x08) |
|
MICHAELS, BOB
|
ABRIL, GONZALO
|
Ben Gazzman (2x08) |
|
GRIEVE, RUSS
|
LLUCH, JUAN
|
Almirante Jones (2x09) |
|
RIGNEY, JACK
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Almirante Nelson (2x09) |
|
BOYETT, WILLIAM
|
DEL ÁGUILA, JUAN
|
Skipper (2x09) |
|
HICE, EDDIE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Krueger (2x09) |
|
DOOLEY, PAUL
|
RIBES, JORDI
|
Nalón (2x10) |
|
MANNERS, MICKEY
|
FENTON, LUIS
|
Gertrude/Gerald (2x10) |
|
VARTERESIAN, HARRY
|
CANUT, CARLES
|
Hondo (2x10) |
|
LUNDIN, VICTOR
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Raymond (2x10) |
|
CURTIS, BILLY (I)
|
OLLER, VENTURA
|
Tiny Allen (2x10) |
|
DEAN, FABIAN
|
CARRERAS, FERRAN
|
Repartidor (2x11) |
|
HORVATH, CHARLES
|
CARRERAS, FERRAN
|
Igor (2x11) |
|
GOULD, HAROLD
|
CANO, MANUEL
|
Hans Hunter (2x11) |
|
SIROLA, JOSEPH
|
CANO, MANUEL
|
Van Cleff (2x12) |
|
PATRICK, JOAN
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Victoria (2x12) |
|
KARLAN, RICHARD
|
ARPAL, MARIO
|
Wolfgang (2x12) |
|
PATTEN, ROBERT
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente 54 (2x12) |
|
BLISS, JOHN
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Emile (2x12) |
|
MURPHY, DONALD
|
RIBES, JORDI
|
Melnick (2x13) |
|
SEVEN, JOHNNY
|
CANUT, CARLES
|
Kosovich (2x13) |
|
WILSON, DICK
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Creevley (2x13) |
|
BREMEN, LEONARD
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Periodista (2x13) |
|
WENDELL, HOWARD
|
FREIXAS, EMILIO
|
Juez (2x14) |
|
ALVIN, JOHN
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Dr. Rhinehouse (2x14) |
|
NISBET, STUART
|
ORTÚZAR, JON
|
Schulman (2x14) |
|
MELL, JOSEPH
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Camarero (2x14) |
|
STRAUSS, ROBERT
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Franco (2x14) |
|
MANN, LARRY D.
|
DÍEZ, JESÚS
|
Victor Slade (2x15) |
|
BANAS, ROBERT
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Little Joe (2x15) |
|
BALL, ROBERT
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Ron (2x15) |
|
BROOKS, GERALDINE
|
AVILÉS, TONI
|
Tracy Dunhill (2x15) |
|
GAUTIER, DICK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Hymie (2x16) |
|
PARFREY, WOODROW
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Dr. Pasteur (2x16) |
|
KELLEY, MARTIN J.
|
DEL ÁGUILA, JUAN
|
Walters (2x16) |
|
HAHN, PAUL
|
OLLER, VENTURA
|
Phineas (2x16) |
|
HUNNICUTT, GAYLE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Octavia (2x16) |
|
IRVING, CHARLES
|
LLUCH, JUAN
|
Dr. Noodelman (2x17) |
|
HUEBING, CRAIG
|
LARA, ANTONIO
|
Froebus (2x17) |
|
KOPELL, BERNIE
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Siegfried (2x17, 2x18, 2x25) |
|
BARTELL, HARRY
|
DÍEZ, JESÚS
|
Dietrich (2x18) |
|
PRICE, PAUL B.
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Perkins (2x18) |
|
DEEMS, MICKEY
|
LÓPEZ, S.
|
Financiero (2x18) |
|
HOMEL, BOB
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Hans (2x18) |
|
GAYE, LISA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Srta. Smith (2x19) |
|
MAIN, LAURIE
|
REY, MIGUEL
|
Dr. Ramsey (2x19) |
|
LONDON, MARC
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Agente 24 (2x19) |
|
STERLING, TISHA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Miss U.S.A. (2x20) |
|
HAWKINS, VALERIE
|
ROVIRA, LALI
|
Miss Transmania (2x20) |
|
LEE, VIRGINIA ANN
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Miss Formosa (2x20) |
|
OPPENHEIMER, ALAN
|
ABRIL, GONZALO
|
Agente 498 (2x21) |
|
EDMISTON, WALKER
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Príncipe (2x21) |
|
COMI, PAUL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Le Moco (2x21) |
|
CHAPMAN, WILLIAM
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Frank Lloyd Joshua (2x22) |
|
GRAVERS, STEVE
|
ARPAL, MARIO
|
Carlos (2x22) |
|
QUINN, LOUIS
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Hombre (2x22) |
|
PETTYJOHN, ANGELIQUE
|
MESTRES, CARMEN
|
Chica con cigarrillo (2x22) |
|
BURTON, JULIAN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Schnell (2x23) |
|
COE, PETER
|
RIBES, JORDI
|
Petroff (2x23) |
|
RUSSELL, JACQUELINE
|
BALCÁZAR, BIBIANA
|
Enfermera (2x23) |
|
NEISE, GEORGE N.
|
LLUCH, JUAN
|
Dr. Mangle (2x23) |
|
PATTERSON, DICK
|
LARA, ANTONIO
|
Chain (2x24) |
|
CHARONE, IRWIN
|
SOLA, ISIDRO
|
Profesor Whitaker (2x24) |
|
ELLIS, HERBERT
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Jefe de KAOS (2x24) |
|
EDEN, HERB
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Sidney (2x24) |
|
MICHTOM, ROSE
|
TOMÁS, ALICIA
|
Mujer en aeropuerto (2x24) |
|
MOODY, KING
|
HURTADO, JORDI
|
Starker (2x25) |
|
LONDON, MARC
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente 74 (2x25) |
|
WALTERS, NANCY
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Dra. Hans Svenson (2x25) |
|
KUMAGAI, FRANK
|
OLLER, VENTURA
|
Sakamoto (Ishamoto) (2x25) |
|
TAYBACK, VIC
|
GRAU, LUIS
|
Jamal (2x26) |
|
ROSS, MYRNA
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Fatima (2x26) |
|
BAIRD, PHILLIP
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Forsythe (2x26) |
|
MAMAKOS, PETER
|
VIÑAS, JAVIER
|
Ahmad (2x26) |
|
WYNANT, H. M.
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Frank Valentine (2x27) |
|
PETTYJOHN, ANGELIQUE
|
MESTRES, CARMEN
|
Charlie Watkins (2x27) |
|
PETTYJOHN, ANGELIQUE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Charlie Watkins (2x27) |
|
INGELS, JEAN MARIE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Gatita (2x27) |
|
FITZPATRICK, KELLY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Reportero (2x27) |
|
KNIGHT, TED
|
DÍEZ, JESÚS
|
Hans Frome (2x27) |
|
CAINE, HOWARD
|
CANUT, CARLES
|
Bediyoskin/Dr. Smith (2x28-30) |
|
MYHERS, JOHN
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Otto Hurrah (2x28, 2x30) |
|
DONOVAN, WARDE
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Doctor del hotel (2x28) |
|
LONDON, MARC
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Ashkenazi (2x28) |
|
JAMUS, FRANK
|
CALVO, FERNANDO
|
Crilleader (2x28) |
|
ELLIOT, NEIL
|
GRANADO, EVARISTO
|
Botones (2x28) |
|
SEWELL, GRANT
|
LLUCH, JUAN
|
Presentador KAOS (2x28, 29) |
|
STUART, MAXINE
|
PÉREZ, CARMEN
|
Enfermera (2x29) |
|
DUSAY, MARJ
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Chica de KAOS (2x29) |
|
SCHALLERT, WILLIAM
|
FREIXAS, EMILIO
|
Almirante Hargrade (2x29, 30) |
|
MARS, KENNETH
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Tom Orlando (2x30) |
|
SALCIDO, MARTHA
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Enfermera (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURREL, MARÍA ÁNGELES
|
Telefonista (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Altavoz (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Mecánico (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Camarero (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Hombre 1/Locutor TV (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Cliente (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Empleado/Pianista (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Hombre 1 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Hombre 2 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Telefonista/Altavoz (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HURTADO, JORDI
|
Agente 58 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Agente 95 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTÉVEZ
|
Agente X (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL ÁGUILA, JUAN
|
Agente 17 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTÚZAR, JON
|
Hugo/Inserto (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Botones/Forsythe (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Recepcionista (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Guardia (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Loro/Agente (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voz de hombre (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Murria/Policía 1 (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, FERRAN
|
Policía 2/Altavoz (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTÚZAR, JON
|
Guardia (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Harry (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Matón 1/Kane (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Mujer (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Matón 2 (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Mayordomo (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voz hombre 1 (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL ÁGUILA, JUAN
|
Voz hombre 2 (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Asesino K1 (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERNANDO
|
Valdez (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Camarero (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Harper (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMER, REBECA
|
Telefonista (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente K (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Taxista (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, S.
|
Botones (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Acompañante (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERNANDO
|
Hombre/Altavoz (2x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Dueño de restaurante (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Cigarrero (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, FERRAN
|
Barón (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Agente K/Guarda (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HURTADO, JORDI
|
Agente K (2x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Harper (2x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERNANDO
|
Enfermero/Control (2x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente K (2x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERNANDO
|
Enfermero (2x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Doctor 2 (2x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Telefonista (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, S.
|
Guarda (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLLER, VENTURA
|
Hombre (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLLER, VENTURA
|
Gorila (2x10) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1965. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1966. Consta de 30 episodios. Editada en DVD el 9-12-2008. Ficha aportada por María Dolores Gispert y Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
