| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
Y LA NAVE VA |
|
| Título
Original: E la nave va |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FEDERICO DE LA CRUZ MARTÍN
|
| Distribuidora
Original:
GAUMONT ITALIA
|
| Productora:
GAUMONT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JONES, FREDDIE
|
NIETO, JESÚS
|
Orlando |
|
JEFFORD, BARBARA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Ildebranda Cuffari |
|
CELLIER, PETER
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Sir Reginald J. Dongby |
|
WEST, NORMA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Lady Violet Dongby Albertini |
|
VARLEY, SARAH-JANE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Dorotea |
|
SERRA, FIORENZO
|
POSADA, LUIS
|
Gran Duque |
|
BAUSCH, PINA
|
GIL, MAIFE
|
Princesa Lherimia |
|
VEZZA, ANTONIO
|
GARCÍA, CAMILO
|
Capitán |
|
CIOCCA, CLAUDIO
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Segundo de a bordo |
|
PERTICA, DOMENICO
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Pastor |
|
MARESA, FRANCA
|
ÁLVAREZ, MARIBEL
|
Madre de Dorotea |
|
SCHLEGEL, JEAN
|
REY, MIGUEL
|
Superintendente |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Conde alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Illia |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Militar alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
AURA, ERNESTO
|
Director musical |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Maestro de música |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Mónica, hija de Ildebranda |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Hermana Bianca |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Andrew |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Primo de Eugenio |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Pasajera argentina |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Pasajera |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Pasajera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Pasajera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Cocinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANUT, CARLES
|
Cantante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGERIQUE, JOAQUÍN
|
Marinero |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 7-10-1983, en Francia el 4-1-1984 y en España en Madrid el 18-2-1985. También distribuida por Venus. También distribuida originalmente por Gaumont. También producida por Rai 1, Vides Cinematografica y Societa Investimenti Milanese (S.I.M.). Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
