| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
D. GRAY-MAN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: D. Gray-man |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
THE LICENSING MACHINE
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHIBA, ISSHIN
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
65 |
|
YAGI, KÔSEI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Abuelo de Mei Ling (1x47-49) |
|
SAKURAI, TOSHIHARU
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Akuma (1x28) |
|
TSUNEMATSU, AYUMI
|
DE DIEGO, CELIA
|
Akuma (1x36) |
|
MORITANI, ERI
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Akuma A (1x14, 1x15) |
|
SONOBE, YOSHINORI
|
GARAY, HÉCTOR
|
Akuma B (1x14, 1x15) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Akuma C (1x14, 1x15) |
|
MATSUDA, YUUKI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Akuma calabaza (1x09-12) |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Akuma de hielo (1x09-12) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Akuma de viento (1x09-12) |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Allen Walker |
|
BANDÔ, NAOKI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Alphonse Claus (1x45) |
|
MAEDA, TOSHIKO
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Anciana (1x16, 1x17) |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
PALACIOS, ELENA
|
Angela (1x34) |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
GALLEGO, INMA
|
Anita |
|
SHIMENO, JUNKO
|
UGÍA, TANIA
|
Ann (1x31) |
|
MINAGAWA, JUNKO
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Archie (1x32) |
|
YANAMI, JÔJI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Arystar Krory I (1x23) |
|
IWATA, MITSUO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Arystar Krory III |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Baba (1x29, 1x30) |
|
SONOBE, YOSHINORI
|
GARAY, HÉCTOR
|
Bazu (1x03) |
|
MIZUSHIMA, TAKAHIRO
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Bob (1x32) |
|
AONO, TAKESHI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Bookman |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Charles (1x01) |
|
YAMAGUCHI, TAKAYUKI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Cheetah (1x32) |
|
OKAMURA, AKEMI
|
MORENO, CANDELA
|
Claudia Sardini (1x16, 1x17) |
|
TAKIGUCHI, JUNPEI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Conde Milenario |
|
AMANO, YURI
|
POLO, SARA
|
Crea (1x01) |
|
TÔCHI, HIROKI
|
MANIEGA, JESÚS
|
Cross Marian |
|
YANAKA, HIROSHI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Daisya Barry (1x34, 37, 39) |
|
HIGA, KUMIKO
|
CORONADO, PILAR
|
Daisya Barry (niño) (1x37) |
|
KOBAYASHI, YUMIKO
|
BRAVO, AMPARO
|
Dan (1x32) |
|
SAIGA, MITSUKI
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Devit |
|
SUGÔ, TAKAYUKI
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Devon (1x36, 38, 40) |
|
SAWA, RITSUO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Doctor (1x29, 1x30) |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dodge (1x18) |
|
INOUE, MARINA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Elda (1x14, 1x15) |
|
OKAMOTO, MAYA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Eliade (1x19-24) |
|
HIRONAKA, KUMIKO
|
MARTÍN, GEMMA
|
Enfermera jefa (1x30) |
|
KOKURYU, SACHI
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Eric (1x32) |
|
MATSUOKA, YÔKO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Franca (1x35) |
|
NAKAMURA, HIDENORI
|
TORRES, RAFAEL
|
Fray (1x14, 1x15) |
|
HASHI, TAKAYA
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Froi Tiedoll |
|
ITO, HIROSHI
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Georg (1x19, 20, 23, 24) |
|
UTSUMI, KENJI
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Giscone (1x38, 1x39) |
|
NAKAI, KAZUYA
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gozu (1x33-35) |
|
OGATA, MITSURU
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Gsor (1x03-05) |
|
SHITAYA, NORIKO
|
PALACIOS, ELENA
|
Gsor (niño) (1x05) |
|
SUGANUMA, HISAYOSHI
|
MORENO, ADOLFO
|
Guy (1x31) |
|
KAIDA, YÛKO
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Heblaska |
|
JÔ, MASAKO
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Hija (1x28) |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Isabella (1x31) |
|
HOSHINO, MITSUAKI
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jake Russel |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Jan (1x51) |
|
MORIKUBO, SHOWTARO
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Jasdero |
|
SANPEI, YÛKO
|
MOLINA, CHELO
|
Jean Russel |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
JARA, IVÁN
|
Jerry |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Jessica (1x35) |
|
NAKATA, KAZUHIRO
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jido (1x32) |
|
TSUBOI, TOMOHIRO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Johnny Gill |
|
YAMAMOTO, MARIA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Katia (1x43) |
|
KAWAKUBO, KIYOSHI
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Kevin Yeegar (1x25, 1x26) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Komui Lee |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Lala (1x03-05) |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
BARREDA, JESÚS
|
Lavi |
|
ITÔ, SHIZUKA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Lenalee Lee |
|
KASE, YASUYUKI
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lenny (1x29, 1x30) |
|
ITÔ, SHIZUKA
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Lero |
|
CHIBA, SAEKO
|
DE DIEGO, CELIA
|
Liza (1x29, 1x30) |
|
OGASAWARA, ARISA
|
BORDALLO, MAR
|
Lulubell |
|
KYÔDA, HISAKO
|
GENTIL, PILAR
|
Madre (1x29, 1x30) |
|
KÔDA, KAHO
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Madre de Daisya (1x37) |
|
ITÔ, SHIZUKA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Madre de Elda (1x14) |
|
HONDA, TAKAKO
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Mahoja |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
MANIEGA, JESÚS
|
Mana Walker |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
D´ORS, JUAN
|
Mark (1x01) |
|
HORIE, YUI
|
HERAS, SARA
|
Mei Ling (1x47-50) |
|
MATSUOKA, YUKI
|
PALACIOS, ELENA
|
Miena (1x27) |
|
ENOMOTO, ATSUKO
|
YUSTE, CRISTINA
|
Mimi |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Miranda Lotto |
|
YUKINO, SATSUKI
|
PODIO, CARMEN
|
Moa (1x01, 1x31) |
|
IRINO, MIYU
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Narain (1x27) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Narrador |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Noise Marie |
|
KANAO, TETSUO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre (1x28) |
|
OMORO, MASAYUKI
|
PADILLA, JOSÉ
|
Padre de Daisya (1x37) |
|
KOBAYASHI, OSAMU
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre de Sophia (1x33, 1x34) |
|
TAKAMIYA, SHUNSHUKE
|
MAS, LUIS
|
Paletti (1x16) |
|
UGAKI, HIDENARI
|
AYONES, MIGUEL
|
Payaso (1x03-05) |
|
CHÔ, KATSUMI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Pedro (1x16, 1x17) |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
CABRERA, FERNANDO
|
Reever Wenhamm |
|
SHIMIZU, AI
|
POLO, SARA
|
Road Kamelot |
|
KISAICHI, ATSUSHI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Robert (1x29, 1x30) |
|
UCHIKAWA, AI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Sarah (1x29) |
|
UEDA, YÛJI
|
MORATALLA, CHOLO
|
Selim (1x43) |
|
MIYAKE, KENTA
|
ARAMBURU, NACHO
|
Skin Bolic |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Sophia (1x33, 1x34) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
MARTÍN, MARIO
|
Sr. Sardini (1x16) |
|
GÔDA, HOZUMI
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Suman Dark |
|
TANAKA, KAN
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Tapp Dopp |
|
KIMOTO, ORIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Terima (1x38) |
|
TAKEDA, MASANORI
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Thierry (1x25, 1x26) |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Toma |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tyki Mikk |
|
TERASOMA, MASAKI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Vittorio (1x16, 1x17) |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
PALOMO, ARTUR
|
Yu Kanda |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Akuma (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Conejita (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, CANDELA
|
Enfermera (1x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Gary (1x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Hijo (1x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Inspector (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Payaso / Agente (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Tramposo (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Voces adicionales (1x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales (1x37) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales (1x51) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 3-10-2006 y en España en Cartoon Network el 1-12-2008. Consta de 52 episodios. Supervisión: Bruno Zarka. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
