| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UN SABIO EN LAS NUBES |
|
| Título
Original: The Absentminded Professor |
|
| Año de Grabación:
1961 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ACASO, FÉLIX
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CHAMARTÍN-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CHAMARTÍN
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC.
|
| Productora:
WALT DISNEY PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MacMURRAY, FRED
|
ACASO, FÉLIX
|
Profesor Ned Brainard |
|
OLSON, NANCY
|
HONRUBIA, CELIA
|
Elizabeth "Betsy" Brainard |
|
WYNN, KEENAN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Alonzo P. Hawk |
|
KIRK, TOMMY
|
VARELA, LUIS
|
Biff Hawk |
|
ANDREWS, EDWARD (I)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Secretario de Defensa |
|
AMES, LEON
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Presidente Rufus Daggett |
|
REID, ELLIOTT
|
ARCOS, RAFAEL
|
Profesor Shelby Ashton |
|
CLARKE, GAGE
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Reverendo Bosworth |
|
BROWN, WALLY
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Entrenador Elkins |
|
WESTERFIELD, JAMES
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Agente Hanson |
|
WYNN, ED
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Jefe de bomberos |
|
JONES, GORDON
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Entrenador rival |
|
BALDWIN, BILL
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Entrevistador TV |
|
PRICKETT, MAUDIE
|
CASTRO, MARI PE
|
Mujer entrevistada |
|
TEAL, RAY
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Hombre entrevistado |
|
LEWIS, DAVID (III)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
General Singer |
|
BAILEY, RAYMOND
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Almirante Olmstead |
|
ROSS, DON
|
AGUILERA, MANUEL
|
Lenny |
|
MONTROSE, BELLE
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Sra. Chatsworth |
|
FLOWERS, BESS
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Invitada a la boda |
|
BURTON, ROBERT (I)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Sam Wheeler |
|
BURNS, PAUL E.
|
AGUILERA, MANUEL
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Jugador de baloncesto |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Ayudante del entrenador |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Consejero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Secretario del presidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Jefe de "Pájaros Veloces" |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Capitán en radar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Oficial de radar |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, DELIA
|
Amiga de Biff |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Vendedor de golosinas |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Coronel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Periodista |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-3-1961 y en España el 9-10-1961. Doblaje incluido en su edición en DVD de Disney/Buena Vista estrenado en Inglaterra en 2005. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Dobaldor, David Díaz y otros.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
