| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CASO ABIERTO [serie TV] [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Cold Case |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SAAVEDRA, ENRIQUE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARTER, JOELLE
|
AGUADO, PILAR
|
Kylie Cramer 1989 (5x05) |
|
HARNOIS, ELISABETH
|
AGUADO, PILAR
|
Janey Davis 1963 (5x09) |
|
DAVIS, BRIANNE
|
AGUADO, PILAR
|
Lindsay Port 1998 (5x13) |
|
DENBO, JAMIE
|
AGUADO, PILAR
|
Lindsay Port 2007 (5x13) |
|
BEUTLER, BETSY
|
AGUADO, PILAR
|
Regie Kunze 1982 (5x10) |
|
SPINUZZA, DOUG
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Louie Amante (5x12) |
|
GOULD, KELLY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Mia Ross 2007 (5x12) |
|
RICE, GIGI
|
ANGULO, VICTORIA
|
Jules Murphy (5x16) |
|
ROSE, EMILY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Nancy Patterson 1962 (5x17) |
|
BISUTTI, DANIELLE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Sra. Valentine 1953 (5x04) |
|
BRITTON, KEITH
|
ARENAS, MARIO
|
Jerry Wood 2007 (5x02) |
|
FUNKE, MATT
|
ARENAS, MARIO
|
Jerry Wood 1998 (5x02) |
|
HARTLEY, JUSTIN
|
ARENAS, MARIO
|
Mike Delaney 1982 (5x10) |
|
DOUGLAS, DIANA
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Sra. Valentine 2007 (5x04) |
|
WATKINS, TUC
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Felton Metz 1938 (5x07) |
|
SIDDIG, ALEXANDER
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Mohammed |
|
COATES, KIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Alessandro Rossilini (5x12) |
|
SILVERMAN, BRIAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Ben Breslyn 1986 (5x08) |
|
MORRISEY, BOB
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Ben Breslyn 2007 (5x08) |
|
BARRY, THOM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Will Jeffries |
|
CONLEY, JACK
|
BAJO, LUIS
|
Detective Joe Connelly (5x01) |
|
MECHOSO, JULIO ÓSCAR
|
BELLIDO, MANUEL
|
Víctor Martínez (5x18) |
|
YOUNG, KEONE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Shinji Nakamura 2007 (5x11) |
|
DELOACH, NIKKI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Tessie Bartram 1982 (5x10) |
|
HERRIMAN, DAMON
|
BETETA, LORENZO
|
John Smith 2007 (5x15) |
|
DALE, IAN ANTHONY
|
BETETA, LORENZO
|
Ray Takahashi 1942-45 (5x11) |
|
TENNOR, ADRIA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Heidi Jenner 2007 (5x01) |
|
TYNDALL, KEATON
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Heidi Jenner 1994 (5x01) |
|
GILLESPIE, ASHLEE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Rachel Wagler (5x03) |
|
MAUZY, MACKENZIE
|
BORDALLO, MAR
|
Anna Gunden 2006 (5x03) |
|
ULLMAN, RAVIV
|
CABRERA, FERNANDO
|
Phil DiPreta 1998 (5x02) |
|
EMERSON, CHRISTOPHER (III)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Phil DiPreta 2007 (5x02) |
|
STACEY, CHRISTINA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Laurie Wu 1998 (5x02) |
|
HERLIHY, CARMEN M.
|
CANTARERO, AMALIA
|
Laurie Wu 2007 (5x02) |
|
WHITE, PETER
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
J. P. Valentine 2007 (5x04) |
|
SABATINO, JOE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Al Walker (5x14) |
|
VENDITTO, STEPHANIE
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Helen W. / Rossilini (5x12) |
|
MANN, TRISHA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Belle (5x17) |
|
DEKKER, CORINNE
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Srta. Danbury 1998 (5x02) |
|
OMUNDSON, TIMOTHY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Luke Ross/Luciano R. (5x12) |
|
SELBY, DAVID
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dom Barron 2007 (5x09) |
|
GORDON, EVE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Melinda Levy 2007 (5x10) |
|
MAZUR, MONET
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Margot Chambers 1989 (5x05) |
|
MORRIS, KATHRYN
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Lilly Rush |
|
BRUSSO, ROXANA
|
CORONADO, PILAR
|
Abby Santos 2007 (5x05) |
|
HARDY JR., TERRENCE
|
CORONADO, PILAR
|
Corey Middleton (5x08) |
|
WHITFIELD, DONDRE T.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jarrod Jones 2007 (5x13) |
|
CLAPP, GORDON
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Daniel O´Leary (5x16) |
|
DOUGLAS, JERRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
"Skip" Robertson 2007 (5x11) |
|
GIBSON, CAL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Arthur Brown 2007 (5x04) |
|
INGERSOLL, JAMES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Phil Corado (5x03) |
|
COULOURIS, KEITH
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Daniel Patterson 1962 (5x17) |
|
RATCHFORD, JEREMY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Nick Vera |
|
BROOKS, ZYLAN
|
DONATE, ISABEL
|
Agente Jade Diaz 2007 (5x01) |
|
ROLSTON, MARK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ari Gordon (4 ep.) |
|
MIKURAK, GREGORY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Petey Murphy 1997 (5x16) |
|
HARRELL, MAESTRO
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Terrance Carter 2002 (5x06) |
|
STERLING, MAURY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Tommy Connell (5x16) |
|
BUTLER, CHRIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Roderick Poole 1998 (5x12) |
|
LOVEJOY, DEIRDRE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Regie Kunze 2007 (5x10) |
|
GOLDONI, LELIA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Enf. Polly Leonard 2007 (5x09) |
|
HASKELL, PETER
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Will Paige (5x07) |
|
COMBS, JEFFREY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sly Borden (5x13) |
|
ASHBROOK, DAPHNE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Kylie Cramer 2007 (5x05) |
|
KORF, MIA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Evelyn Takahashi 42-45 (5x11) |
|
BIRDSELL, LILLI
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Decana Vivian Harden (5x14) |
|
FREUND, MANDY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Kate Carley (5x13) |
|
LOC, SPIDER
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Delonte (5x06) |
|
WING, SEAN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Vince Patrielli (5x03) |
|
BLACK, JAMES MOSES
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Gerald Carter (5x06) |
|
ABELE, JIM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Director instituto 1963 (5x09) |
|
PINO, DANNY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Scotty Valens |
|
ROSE, JAMIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Melissa Canter 2007 (5x05) |
|
STANCHFIELD, DARBY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Melissa Canter 1989 (5x05) |
|
GREENE, MICHELE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Tessie Bartram 2007 (5x10) |
|
KARMI, M. J.
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Myrna Nimmo 2007 (5x01) |
|
SHADA, JEREMY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Jack Raymes 1994 (5x01) |
|
COSTELLO, TOM
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Bruce Davies 1962 (5x17) |
|
SCOTT, BRANDON (II)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Arthur Brown 1953 (5x04) |
|
McCREE, SANDY
|
GIL, CHUS
|
Cheryl Carter (5x06) |
|
HINDS, AISHA
|
GIL, CHUS
|
Lorraine Henderson 2007 (5x08) |
|
PROCTOR, KRISTIN
|
GIL, CHUS
|
Maggie Lafferty 1982 (5x10) |
|
LEWIS, JOHNNY
|
HERNÁN, DAVID
|
T. "Spider" Leland 1998 (5x13) |
|
SNYDER, JAMES
|
HERNÁN, DAVID
|
Bingo Zohar 1953 (5x04) |
|
McRAE, SHANE
|
HERNÁN, DAVID
|
Nathan O´Donnell (5x02) |
|
PARK, RANDALL
|
HERNÁN, DAVID
|
Manny Kim 2007 (5x02) |
|
SHEA, JERRY
|
HERNÁN, DAVID
|
Manny Kim 1998 (5x02) |
|
SHAND, CHRISTOPHER
|
JARA, IVÁN
|
Jakob Beachy (5x03) |
|
PARKER, CHANDLER
|
JARA, IVÁN
|
Franklin Palmer (5x18) |
|
BRUENING, JUSTIN
|
JARA, IVÁN
|
Spencer Mason 1989 (5x05) |
|
KLINGAMAN, LENNE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Annette Hicks 1962 (5x17) |
|
MUNROE, KATHLEEN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Brenda MacDowell (5x15) |
|
ROWLAND, RODNEY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Spencer Mason 2007 (5x05) |
|
EDGE, RUSSELL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dr. Jeremy Fincher 1989 (5x05) |
|
THOMS, TRACIE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Kat Miller |
|
SANDERFORD, JOHN
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Dr. Jeremy Fincher 2007 (5x05) |
|
SCARFE, JONATHAN
|
LARA, CHEMA
|
Will Paige (5x07) |
|
HILLNER, JOHN
|
LARA, CHEMA
|
Gene Schmidt (5x12) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
LARA, CHEMA
|
Peter "Pete" Doyle 1997 (5x16) |
|
DOWNS, NICHOLAS
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dylan Noakes 1994 (5x01) |
|
WOLFE, ALEXIS
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Miranda Allison 1953 (5x04) |
|
DERRICKS, CLEAVANT
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Lloyd (5x08) |
|
DURKIN, BRIAN F.
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Marinero 1938 (5x07) |
|
McCARTHY, JULIANNA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Penny Centavo 2007 (5x07) |
|
ALAN, GRANT
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
J. P. Valentine 1953 (5x04) |
|
YOUNG, BELLAMY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Audrey Metz 1938 (5x07) |
|
TOM, NICHOLLE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Priscilla Chapin (5x18) |
|
WESLEY, PAUL (II)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Petey Murphy 2007 (5x16) |
|
ROOT, BONNIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Fiscal Alexandra Thomas (5x05) |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
MARTÍN, MARIO
|
Robert Metz 2007 (5x07) |
|
RICHARDSON, SY
|
MARTÍN, MARIO
|
Byron 2007 (5x08) |
|
CONSTANTINE, MICHAEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Archie Randall 2007 (5x09) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Bruce Davies 2008 (5x17) |
|
MITCHELL, HAMILTON
|
MARTÍN, MARIO
|
Vagabundo (5x01) |
|
WALLACE, EMILEE
|
MARTÍN, PILAR
|
Tamyra Borden 1998 (5x13) |
|
MALONEY, KAYLA MAE
|
MARTÍN, PILAR
|
Carrie Swett 1998 (5x02) |
|
D´LAINE, SERAH
|
MARTÍN, PILAR
|
Penny Centavo 1938 (5x07) |
|
FINN, JOHN
|
MAS, LUIS
|
John Stillman |
|
HIRSH, HALLEE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Tina Quinn 1998 (5x02) |
|
UTTERBACK, SARAH
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Tina Quinn 2007 (5x02) |
|
YASUTAKE, PATTI
|
MOLINA, CHELO
|
Barbara Takahashi 2007 (5x11) |
|
ACEVEDO, KIRK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dylan Noakes 2008 (5x01) |
|
POTH, BRIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jimmy Bartram 2007 (5x10) |
|
JORDAN, MICHAEL B.
|
MORATALLA, CHOLO
|
Michael Carter (5x06) |
|
HUYNH, DAVID
|
MORENO, ADOLFO
|
Billy Takahashi 1942-44 (5x11) |
|
MARTIN, JUSTIN
|
MORENO, ADOLFO
|
Shemar Reynolds 2007 (5x08) |
|
CANNAVALE, BOBBY
|
MUELAS, IVÁN
|
Eddie Saccardo (5x16, 5x18) |
|
SQUIBB, JUNE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Annette Hicks 2008 (5x17) |
|
MIYORI, KIM
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Evelyn Takahashi 2007 (5x11) |
|
GRANT, KATE JENNINGS
|
OLIVARES, ANA
|
Beth Ross 2007 (5x12) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Henry Raymes (5x01) |
|
SOHN, SONJA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Toni Halstead (5x07) |
|
GRANT, BREA
|
PUEBLA, PILAR
|
Liza West (5x17) |
|
GHAI, JILON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
T. "Spider" Leland 2007 (5x13) |
|
HEPHNER, JEFF
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
David Nelson 2007 (5x15) |
|
O´NEIL DE SOUZA, RYAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Wilford Grimes 1986 (5x08) |
|
SHAKIR, MUSTAFA
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Akon Dupree 2007 (5x08) |
|
DONNER, JACK
|
RIVERO, APARICIO
|
Maurice Habershaw 2007 (5x09) |
|
WAITE, RALPH
|
RIVERO, APARICIO
|
Felton Metz 2007 (5x07) |
|
FISHEL, JACOB
|
ROBLES, DAVID
|
Elliot Leopold (5x13) |
|
RUSSELL, MONTAE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Charles Hollister 2007 (5x08) |
|
SCARWID, DIANA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Rayanne Leland (5x13) |
|
LEO, MELISSA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Tayna Raymes (5x01) |
|
WALKER SMITH, JAMIL
|
ROMERO, RAFA
|
Malik / Teseo (5x08) |
|
HAUSER, WINGS
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Red Buckley 2007 (5x09) |
|
LAFAYETTE, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Augustine Bennet (5x06) |
|
COX, RONNY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Daniel Patterson 2008 (5x17) |
|
DELANO, DIANE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Maggie Lafferty 2007 (5x10) |
|
DuBOIS, JA´NET
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Edna Johnson 2007 (5x08) |
|
WASH JR., STEVIE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Malik 1986 (5x08) |
|
PHILLIPS, MACKENZIE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Sheila Swett (5x02) |
|
MAGEE, KEN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
"Wally" Peranski 2007 (5x02) |
|
LESSER, LEN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Elmer Gibbins 2007 (5x07) |
|
TERRY, JONATHAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Larry Scholz 2007 (5x11) |
|
RHODES, JENNIFER
|
SERRANO, ANA
|
Miranda Allison 2007 (5x04) |
|
KOHERR, BOB
|
TENA, PEDRO
|
Carl Baxter 2007 (5x12) |
|
ALLEN, ANDREW JAMES
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Teddy Nimmo 1994 (5x01) |
|
LIVELY, ROBYN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Miriam Gunden (5x03) |
|
McCARTHY, KEVIN T.
|
VAQUERO, PACO
|
Dueño de tienda budista (5x04) |
|
BRADSHAW, SUFE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Chantelle Legros (5x18) |
|
GODFREY, LINDSEY
|
VELASCO, OLGA
|
Samantha Randall 1963 (5x09) |
|
CAMPBELL, ANNIE
|
VELASCO, OLGA
|
Karin Hensley 1982 (5x10) |
|
ROSE, LEIGH
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Janey Davis 2007 (5x09) |
|
STRANG, DEBORAH
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Julia Chapin (5x18) |
|
COHEN, CATE
|
VIVARES, CHELO
|
Edna Hitchford 1962 (5x17) |
|
JOHNSTON, JANE A.
|
VIVARES, CHELO
|
Edna Hitchford 2008 (5x17) |
|
SAMPSON, ELIZABETH
|
VIVARES, CHELO
|
Karin Hensley 2007 (5x10) |
|
SOTO, BOBBY
|
VIVAS, SARA
|
Miguel Mariposa 2007 (5x13) |
|
WOODLEY, SHAILENE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Sarah Gunden 2006-2007 (5x03) |
|
PROSKY, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Thomas Rabinski (5x18) |
|
RAMSEY, KEVIN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Wilford Grimes 2007 (5x08) |
|
EVERETT, SEAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Lenny Delpy 1989 (5x05) |
|
MEDRANO, FRANK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Lenny Delpy 2007 (5x05) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2003. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2007 y en España el 2-9-2008. Consta de 18 episodios. Estrenada en abierto en La Sexta el 17-4-2009. También producida por Jerry Bruckheimer Television y CBS Paramount Network Television. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Guille Skye, Jaume13, bLas07xx y Jasper Allorn en noviembre de 2014, agosto y septiembre de 2015 y octubre de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
