| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA ÚLTIMA NOCHE DEL TITANIC |
|
| Título
Original: A Night to Remember |
|
| Año de Grabación:
1959 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
IBERSON-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CIFESA
|
| Distribuidora
Original:
J. ARTHUR RANK FILM
|
| Productora:
J. ARTHUR RANK ORGANISATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORE, KENNETH
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Charles Herbert Lightoller |
|
BUSHELL, ANTHONY
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Capitán Arthur Rostron |
|
GOODLIFFE, MICHAEL
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Thomas Andrews |
|
GRIFFITH, KENNETH
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
John Philips |
|
LEECH, RICHARD
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
William Murdoch |
|
McCALLUM, DAVID
|
PEIRO, MANUEL
|
Harold Bride |
|
MERIVALE, JOHN
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Robbie Lucas |
|
NAISMITH, LAURENCE
|
DE JUAN, MANUEL
|
Capitán Edward John Smith |
|
NAPIER, RUSSELL
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Capitán Stanley Lord |
|
TOMELTY, JOSEPH
|
CASÍN, JOSÉ
|
Dr. William O´Loughlin |
|
WALLING, JACK
|
NIETO, JESÚS
|
Joseph Boxhall |
|
BAYLDON, GEOFFREY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Cyril Evans |
|
McALINNEY, PATRICK
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
James Farrell |
|
RAY, PHILIP
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Reverendo Anderson |
|
DOWNS, JANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sylvia Lightoller |
|
McCOWEN, ALEC
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Cottam, operador de radio |
|
WADDINGTON, PATRICK
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Sir Richard |
|
JOHNS, HARRIETTE
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Lady Richard |
|
BLACKMAN, HONOR
|
D´OCÓN, MARÍA FERNANDA
|
Liz Lucas |
|
SOMERS, JULIAN
|
RIVAS, DOMINGO
|
Sr. Bull, hombre en tren |
|
GREENWOOD, ROSAMUND
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Sra. Bull |
|
LAWTON, FRANK
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Presidente naviero |
|
MALIN, EDWARD
|
AGUILERA, MANUEL
|
Camarero barco |
|
TZELNIKER, MEIER
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sr. Isador Straus |
|
MISENER, HELEN
|
ROBLES, PAZ
|
Sra. Straus |
|
THORNE, TERESA
|
CASTRO, MARI PE
|
Srta. Russell |
|
KEIR, ANDREW
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Maquinista |
|
DIXON, JILL
|
VALERO, ROSITA
|
Sra. Clark |
|
DYRENFORTH, JAMES
|
BURGOS, JOAQUÍN
|
Coronel Archibald Gracie |
|
ALLISON, BART
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Camarero borracho |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Mayordomo de Sir Richard |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, LOLA
|
Vieja en carretera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Vigía |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Segundo operador |
|
(DESCONOCIDO)
|
HONRUBIA, CELIA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
HONRUBIA, CELIA
|
Mujer q no quiere salvavidas |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURGOS, JOAQUÍN
|
Encargado de devolver joyas |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURGOS, MERCEDES
|
Chica que sube a carromato |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Chico que se despide |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Blake, camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Pasajera |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Pasajero con chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Oficial del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Fogonero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Fogonero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Fogonero jefe |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Pasajero con hielo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Camarero en pasillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Oficial del "Carpathia" |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Violinista |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Fogonero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Camarero que indica escalera |
|
(DESCONOCIDO)
|
HONRUBIA, CELIA
|
Pasajera que sube a bote |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Pasajero de tercera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Camarero en tercera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Marinero arriando bote |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Pasajero de tercera |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Violinista (otro take) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Pasajero en terraza |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Marido joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Padre con chico joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Pasajero de tercera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Marinero haciendo señales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Fogonero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Oficial del "Carpathia" |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Oficial en bote |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Pasajero de tercera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Pasajero en bote |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Marinero en bote |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Hombre que iza a camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Marinero en bote |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Marinero del "Carpathia" |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Marinero en bote |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Marinero en bote |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Sacerdote en barco |
|
|
Más información |
|
La película es de 1958. Estrenada en Madrid el 18 de noviembre de 1959 y en Barcelona el 23 de marzo de 1960. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2009. Ampliada por Iván Postigo en marzo de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
