Portal en permanente actualización: 24 de Febrero de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL COMISARIO MONTALBANO (1x01): EL LADRÓN DE MERIENDAS



 

 Título Original: Il comissario Montalbano: Il ladro di merendine
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: No especificado
 Traducción: MARIANI, PAULA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: RAI 1
 Productora: RAI FICTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ZINGARETTI, LUCA   ROCABAYERA, RAMÓN  Comisario Salvo Montalbano
  BOCCI, CESARE   ALONSO, TASIO  Subcomisario Mimì Augello
  MAZZOTTA, PEPPINO   LLADÓ, CARLES  Inspector Giuseppe Fazio
  RUSSO, ANGELO   ROCAMORA, FRANCESC  Agente Agatino Catarella
  LO VERDE, DAVIDE   LATORRE, IGNACIO  Agente Galluzzo
  STELLA, FRANCESCO   REDONDO, ÓSCAR  Agente Gallo
  PERRACCHIO, MARCELLO   SOLER, EDUARD  Dr. Carmelo Pasquano
  BÖHM, KATHARINA   GUILLÉN, ROSA  Livia Burlando
  JELO, GUJA   CHALMETA, JULIA  Antonietta Lapecora
  JNIFEN, AFEF   (DESCONOCIDO)  Karima Moussa
  ALI, HAMDJ HADJ   GIL, MARÍA ROSA  François
  BIONDI, PIETRO   CAMPOY, SALVADOR  Jefe Burlando
  PELLIGRA, BIAGIO   REDONDO, ÓSCAR  Subcomisario Valente
  NOBILE, ROBERTO   CATALÀ, MANEL  Nicolò Zito
  LO PRESTI, UBALDO   ROSELL, JOAQUIM  Pippo Ragonese
  RAJA, GIGLIOLA   MERCADER, ROSA  Clementina Vasile Cozzo
  SCARPA, RENATO   SOLER, EDUARD  Coronel Lohengrin Pera
  PUGLISI, ANTONELLO   GARGALLO, MARIO  Giuseppe Cosentino
  ANDREA, VITALBA   GIL, MARÍA ROSA  Sra. Piccirillo
  MARINO, LOREDANA   (DESCONOCIDO)  Luigina Piccirillo
  PIZZUTO, SARO   ROSELL, JOAQUIM  Sr. Culicchia
  GUARDIANO, GIOVANNI   LÓPEZ, JESÚS  Jacomuzzi
  ARKEN, SAMER   LÓPEZ, JESÚS  Buscaìno
  MASCELLINO, GIUSEPPE   CATALÀ, MANEL  Calogero
  TAHERI, HOSSEIN   LÓPEZ, JESÚS  Rahman
  BONANNO, VINCENZO   LÓPEZ, JESÚS  Sr. Lopipàro
  SEMINARA, SERGIO   SOLER, EDUARD  Angelo Prestìa
  (DESCONOCIDO)   ROSELL, JOAQUIM  Vigilante
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Madre
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Ama de llaves de Clementina
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Pina, cuidadora de Clementina
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Ariadna, camarera
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Padre Gianuzzo
  (DESCONOCIDO)   ROSELL, JOAQUIM  Comend. Mario Spadaccia (tel.)
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Notario Cosentino
  (VOZ)   ALONSO, TASIO  Título
  Más información
Episodio estrenado originalmente en Italia el 6-5-1999.

Ficha reintroducida y ampliada por Guille Skye en julio de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9343
 Actores Originales: 177419
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 798
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1410
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10017
 Agencias: 80


 Películas: 34423
 Series TV: 8800
 Musicales: 124
 Animación: 2146
 Documentales: 3000
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 865
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1429
 Capítulos: 2726
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10851
 Cuñas: 1132




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com