| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DE PROFESIÓN: SOLTEROS |
|
| Título
Original: The Closer You Get |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
REDWAVE FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McDONAGH, SEAN
|
ROBLES, DAVID
|
Sean Mulligan |
|
McGINLEY, SEAN
|
VARELA, LUIS
|
Ian O´Donnell |
|
SHORTT, PAT
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Ollie Doyle |
|
COOPER, RISTEARD
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Padre Hubert Mallone |
|
HART, IAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Kieran O´Donnell |
|
LAVERTY, FRANK
|
JARA, IVÁN
|
Brian |
|
STEWART, EWAN
|
DURÁN, GONZALO
|
Pat O´Leary |
|
HUTTON, PAULINE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Deirdra |
|
SMITH, BRITTA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Sra. Duncannon |
|
CUSACK, NIAMH
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Kate O´Leary |
|
BRADLEY, CATHLEEN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Siobhan |
|
LAFFAN, PAT
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Giovanni |
|
GALLAGHER, DESSIE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mickey |
|
BARNETT, DEBORAH
|
MOLINA, CHELO
|
Ella |
|
O´BRIEN, MAUREEN
|
ROMERO, MARÍA
|
Dollie Doyle |
|
McCABE, RUTH
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Mary |
|
O´NEILL, NUALA
|
PALACIOS, ELENA
|
Molly |
|
KENEGHAN, NORA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Sra. Campbell |
|
SHEEHY, JOAN
|
TORRES, MAYTE
|
Joan |
|
MARTIN, PATRICIA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Lock |
|
FOX, NIKKI
|
SUÁREZ, LOLA
|
Americana 1 |
|
NOBLE, KAREN
|
SORIA, CHARO
|
Americana 2 |
|
FORD, REGINA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Americana 3 |
|
CANNON, BRIAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Conductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, VICENTE
|
Marino 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Marino 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, LUIS
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Locutor Radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, LUIS
|
Voz hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, VICENTE
|
Acompañante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, LUIS
|
Voz |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, LOLA
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Mujer 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, VICENTE
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Mujer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Pelirroja |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Chica 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Chica 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ALFONSO
|
Narrador |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido y en Irlanda el 8-9-2000 y en España el 19-9-2000. También distribuida originalmente por Fox Searchlight Pictures. Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez. Reintroducida en parte por Iván Postigo en mayo de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
