Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Butaca 7 cursos de DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡TAN LEJOS, TAN CERCA!




 

 Título Original: In weiter Ferne, so nah!
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINEMUSSY S.L.
 Distribuidora Original: TOBIS
 Productora: TOBIS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SANDER, OTTO   CANTOLLA, HÉCTOR  Cassiel
  KINSKI, NASTASSJA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Raphaela
  FALK, PETER   NIETO, JESÚS  Peter Falk
  DAFOE, WILLEM   ALDEGUER, SALVADOR  Emit Flesti
  GANZ, BRUNO   PERUCHO, JUAN  Damiel
  VOGLER, RÜDIGER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Phillip Winter
  RÜHMANN, HEINZ   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Chófer Konrad
  ZISCHLER, HANNS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dr. Becker
  KRAJEWSKI, ALINE   DÍEZ, EVA  Raissa
  HANSEN, MONIKA   OLIER, MARI LUZ  Hanna Becker
  SCHMITZ, INGO   VIVAS, SARA  Anton Becker
  MEISNER, GÜNTER   FRANQUELO, JAVIER  Falsificador
  DOMMARTIN, SOLVEIG   ANGULO, VICTORIA  Marion
  RUTMAN, BOB   FRANQUELO, JAVIER  Artista
  HAUFF, ALEXANDER   LAGUNA, ALFONSO  Taxista
  BUCHHOLZ, HORST   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Tony Baker
  STEINMANN, KLAUS-JÜRGEN   MARÍN, LUIS  Agente de policía
  SAMEL, UDO   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Peter, guardia de seguridad
  WAMELING, GERD   LAGUNA, ALFONSO  Guardia de seguridad
  FYODOROVSKY, NATAN   CAZORLA, ENRIQUE  Jugador
  REED, LOU   D´ORS, JUAN  Lou Reed
  HANSEN, MONIKA   PONCE, MARGARITA  Gertrud Becker
  WESTPHAL, ANTONIA   OLIER, MARI LUZ  Hanna niña
  NITSCHKE, RONALD   GISBERT, VICENTE  Patzke
  PIECZYNSKI, ANDRZEJ   D´ORS, JUAN  Czomsky
  JANSEN, SUSANNE   PONCE, MARGARITA  Mujer en galería
  VIERCIG, TILMANN   D´ORS, JUAN  Konrad (joven)
  ZELIC, MATTHIAS   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Vendedor
  ALEKAN, HENRI   MARÍN, LUIS  Capitán del barco
  SCZCZOT, ALFRED   CAZORLA, ENRIQUE  Grumpy
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, JESÚS  Adolescente
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Adolescente
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Acróbata
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 9-9-1993 y en España el 22-4-1994.

También producida por Road Movies Filmproduktion.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chus Gil y Josef en diciembre de 2012, agosto de 2013 y junio de 2018.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8863
 Actores Originales: 165276
 Directores: 831
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 300
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9916
 Agencias: 78


 Películas: 32841
 Series TV: 7943
 Musicales: 116
 Animación: 1998
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2663
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com