Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL GRAN ESTRUENDO [doblaje TVE 1994] |
|
| Título
Original: The Big Noise |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAUREL, STAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Stanley Laurel "El flaco" |
|
HARDY, OLIVER
|
COMAS, JAUME
|
Oliver Hardy "El gordo" |
|
MERRICK, DORIS
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Evelyn |
|
SPACE, ARTHUR
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Alva P. Hartley |
|
BORG, VEDA ANN
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Mayne Charlton |
|
BLAKE, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Egbert Hartley (niño) |
|
FENTON, FRANK
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Charlton |
|
BUSH, JAMES
|
VIÑAS, JAVIER
|
Hartman |
|
HOWARD, ESTHER
|
(DESCONOCIDO)
|
Tía Sofía |
|
MELFORD, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Mugridge, mayordomo |
|
NORTON, JACK
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Borracho en tren |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en octubre de 1944. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por TVE el 11-9-1994, anunciada con el título original "The Big Noise". Dato de Jaume Comas corregido por Eisenheim el Ilusionista. Ampliada en junio de 2020.
|
 |