Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Título: ARDID FEMENINO [doblaje Video Mercury 1997] |
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Vivacious Lady | |||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1997 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Video | |||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: VIDEO MERCURY FILMS, S.A | |||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: RKO RADIO PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
La película es de 1938. Estrenada en Barcelona el 28-5-1940. Distribución: RKO Radio Films. Ese doblaje está perdido en la actualidad. Se emitió por primera vez en TVE el 24 de marzo de 1975 con el título "Dama chispeante" a las 17:00h. Para este pase se realizó un doblaje que está perdido en la actualidad. Años más tarde volvió a ser emitida en TVE ya con el título "Ardid femenino" pero en VOSE, tanto en la madrugada del 27 al 28 de diciembre de 1991 como el 6 de enero de 1998 a las 06:30 de la mañana. El doblaje de la ficha fue encargado por Enrique Cerezo/Video Mercury. Posteriormente editado en VHS por Manga Films hacia 1998 dentro de una colección de quioscos dedicada a James Stewart. Cuenta con diversas ediciones posteriores en vídeo y DVD, también con este doblaje. Información adicional a cargo de Saúl Rojas. Actualizada en marzo de 2025. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de García en agosto de 2020 y enero de 2022. |
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
