Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALMAS EN EL MAR [doblaje TVE 1974]




 

 Título Original: Souls at Sea
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COOPER, GARY   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Michael "Nuggin" Taylor
  RAFT, GEORGE   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Powdah
  DEE, FRANCES   GUIÑÓN, ROSA  Margaret Tarryton
  WILCOXON, HENRY   ROMERO, CONSTANTINO  Teniente Stanley Tarryton
  CAREY, HARRY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Capitán del "William Brown"
  BRADNA, OLYMPE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Babsie
  HALL, PORTER   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Fiscal
  ZUCCO, GEORGE   PEÑA, FELIPE  Barton Woodley
  WEIDLER, VIRGINIA   SOLER, LUISITA  Tina
  SCHILDKRAUT, JOSEPH   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Gastón de Bastonet
  EMERY, GILBERT   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Capitán Martisel
  MARSHALL, TULLY   POSADA MENDOZA, LUIS  Sr. Pecora
  FIELDS, STANLEY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Capitán Granley
  STACK, WILLIAM   BORRÁS, JOAN  Juez
  THOMAS, JAMESON   ULLOA, FERNANDO  Sr. Pelton
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Marinero de barco negrero
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Marinero en ciudad
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Marinero (inventario)
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Camarero del barco
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-9-1937 y en España en Madrid el 11-2-1943 y en Barcelona el 18-2-1943.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 16-2-1974.

Ficha ampliada por Iván Postigo en julio de 2015.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8304
 Actores Originales: 154226
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3393
 Productoras: 9464
 Agencias: 78


 Películas: 31409
 Series TV: 7127
 Musicales: 114
 Animación: 1833
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1183
 Capítulos: 2487
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com