| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LLOYDS DE LONDRES [doblaje TVE 1985] |
|
| Título
Original: Lloyd´s of London |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SCOTT, DOUGLAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven Horacio Nelson |
|
CHALDECOTT, FAY
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Susannah |
|
AUBREY SMITH, C.
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Viejo "Q" |
|
SIMPSON, IVAN F.
|
CALVO, EDUARDO
|
Viejo |
|
SANDERS, GEORGE
|
CANO, MANUEL
|
Lord Everett Stacy |
|
POWER, TYRONE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Jonathan Blake |
|
CARROLL, MADELEINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Lady Elizabeth Stacy |
|
KERRIGAN, J. M.
|
GASPAR, LUIS
|
Brook Watson |
|
STANDING, GUY
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
John Julius Angerstein |
|
HARE, LUMSDEN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Capitán Maurice Suckling |
|
BURTON, JOHN (I)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Lord Nelson |
|
FIELD, VIRGINIA
|
MARCO, MARISA
|
Polly |
|
CORRIGAN, D´ARCY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Deshollinador |
|
CLIVE, E. E.
|
SEMPSON, PEDRO
|
Maestro |
|
MUIR, GAVIN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sir Gavin Gore |
|
BARTHOLOMEW, FREDDIE
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Joven Jonathan Blake |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Chambelán |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Lord en brindis |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Cura en barco de Nelson |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Anciano en Lloyds |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Cambista |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Mujer que denuncia a Blake |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Camarero jefe de Lloyds |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Vigía con catalejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Gawain |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Hombre saluda Angerstein |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Marinero en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Charlie, portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Potts |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Hombre en puerta de Lloyds |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Oficial Hardy |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Chambelán |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Contable en fila |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Ujier del tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Hombre que pide bendición |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Hombre saluda Angerstein |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Camarero de Lloyds |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Capitán de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Hombre en puerta de Lloyds |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hombre en Lloyds |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Hombre saluda Angerstein |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Camarero de Lloyds |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Teniente francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Hombre en Lloyds |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Doctor en Lloyds |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Hombre en Lloyds |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Posadero |
|
(VOZ)
|
YUSTE, PEPE
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
La película es de 1936. Estrenada originalmente en EE. UU. el 29-1-1937 y en España en Barcelona el 23-3-1940 y en Madrid el 25-11-1941. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 16-8-1985. Ficha ampliada por Iván Postigo. Dato de Valle Acebrón por cortesía de García. Información adicional aportada por Jorge Montalvo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
