|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
FANTASMAS DE ROMA [doblaje cine 1968] |
|
Título
Original: Fantasmi a Roma |
|
Año de Grabación:
1968 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
REY SORIA FILMS
|
Distribuidora
Original:
LUX FILM
|
Productora:
LUX FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MASTROIANNI, MARCELLO
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Reinaldo/Federico de Roviano |
LEE, BELINDA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Eileen Charm |
MILO, SANDRA
|
LUNA, DELIA
|
Flora de Roviano |
DE FILIPPO, EDUARDO
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Don Aníbal,príncipe de Roviano |
GASSMAN, VITTORIO
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Giovanni Villari "el Caparra" |
GORA, CLAUDIO
|
PUENTE, JESÚS
|
Ingeniero Tellandi |
BUAZZELLI, TINO
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Fray Bartolomé de Roviano |
MARZI, FRANCA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Nella |
GALLI, IDA
|
GENTIL, PILAR
|
Carletta |
BRIGNONE, LILLA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Regina |
CATANIA, CLAUDIA
|
CASTRO, MARI PE
|
Poldino de Roviano (niño) |
RICCARDINI, MICHELE
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Antonio |
MARLOWA, NADIA
|
CASTRO, MARI PE
|
Mujer que se desviste |
GILLI, LUCIANA
|
CASTRO, MARI PE
|
Gloria, chica en parque |
MAGGIO, ENZO
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Fricandò |
GALVANI, GRAZIELLA
|
LUNA, DELIA
|
Profesora de matemáticas |
WEYNEN, ANTOINETTE
|
ADAM, ESMERALDA
|
Primera monja |
COLLODI, GRAZIA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Marisé |
DELLA PORTA, ANTONELLA
|
CASTRO, MARI PE
|
Segunda monja |
TONELLI, ELVIRA
|
LUNA, DELIA
|
Tercera monja |
SCIPIONI, BRUNO
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Otelo, fontanero |
DI PACE, ANNA MARIA
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Niña en clase |
D´AMORE, DUILIO
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Sor Augusto |
MARESCA, MARIO
|
SEMPSON, PEDRO
|
Señor Randoni, crítico de arte |
CURCIO, DINO
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Paolo |
DE AMICIS, ALBERTO
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Manager del club |
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Fontanero |
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Doña Adelaida |
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Voz en televisor |
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Guido, portero |
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Obrero |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Obrero |
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Obrero |
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 1-4-1961 y en España en Barcelona en mayo de 1968 y en Madrid en junio de 1968. Doblaje incluido en su edición en vídeo (VHS y Betamax) de CIV S.A. estrenada en diciembre de 1983, con el título "El fantasma de Roma". Redoblada presumiblemente para su pase por Antena 3 el 16-3-1991 (aunque no puede descartarse que se usara el doblaje original). Otras fechas de emisión: Telecinco: 1-9-1993 y 3-2-1995. Antena 3: 24-9-1995, 18-11-1995 y 13-8-1997. Cine Paraíso: 10-7-1998. Gran Vía: 25-5-2001, 10-7-2001 y 18-11-2001. También producida por Galatea Film y Vides Cinematografica. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2013, a partir de una copia facilitada por Lucio Hernández.
|
|
|
|