Portal en permanente actualización: 25 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MANINA, LA CHICA DE LA ISLA



 

 Título Original: Manina, la fille sans voiles
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: MASSANA, ESTEBAN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: MASSANA, ESTEBAN
 Estudio de Grabación: MULTIDESIGN (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: J. V. IMAGEN S.L.
 Distribuidora Original: COCINOR
 Productora: SPORT-FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SÁNCHEZ, JORGE
 Técnico de sala: PÉREZ, IRINA


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARDOT, BRIGITTE   GARCÍA, SONIA  Manina
  CALVÉ, JEAN-FRANÇOIS   MASSANA, ESTEBAN  Gérard Morère
  VERNON, HOWARD   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Éric
  CORTEZ, ESPANITA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  La Franchucha
  CORDY, RAYMOND   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Francis, barman
  ANDRIEUX, PAULETTE   ROJAS SERRADELL, CANDELA  Janine
  DJANIK, HENRY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Marcel
  TALLIER, NADINE   SORIA, CHARO  Mathilda
  DROZE, JEAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Barbudo
  BÉNARD   BAJO, LUIS  Pelirrojo
  ARNOUX, ROBERT   RIVERO, APARICIO  M. Moulon / Purzel
  YATOVE, JEAN   SANTARÉN, ENRIQUE  Henri
  BIANCHI, MARCEL   SUÁREZ, ENRIQUE  Músico
  BOUCHEREIX, JEAN   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Bertheh
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 26-12-1952.

Doblaje realizado en febrero de 2005.

Ficha aportada por Esteban Massana e introducida por Iván Postigo.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188314
 Directores: 897
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10123
 Agencias: 80


 Películas: 35843
 Series TV: 9507
 Musicales: 129
 Animación: 2267
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1551
 Capítulos: 2872
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com