| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAPRICHO IMPERIAL [doblaje TVE 1969] |
|
| Título
Original: The Scarlett Empress |
|
| Año de Grabación:
1969 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DIETRICH, MARLENE
|
GENTIL, PILAR
|
Princesa Sofía / Catalina II |
|
LODGE, JOHN
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Conde Alexei |
|
JAFFE, SAM
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Gran Duque Pedro |
|
DRESSER, LOUISE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Emperatriz Isabel Petrovna |
|
AUBREY SMITH, C.
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Príncipe Augusto |
|
GORDON, GAVIN (I)
|
CARRILLO, LUIS
|
Capitán Gregory Orloff |
|
TELL, OLIVE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Madre de Sofía |
|
STEVENS, RUTHELMA
|
CASTRO, MARI PE
|
Condesa Isabel |
|
CLARK, DAVISON
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Arzobispo Simeon Todorsky |
|
ALDERSON, ERVILLE
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Canciller Alexei Bestuchef |
|
WELLS, MARIE
|
DEL PUY, MARÍA
|
María Tshoglokof |
|
BERESFORD, NADINE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Tía de Sofía |
|
FIELDING, GERALD
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Teniente Dimitri |
|
WOODS, HARRY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Doctor |
|
RIVA, MARIA
|
CASTRO, MARI PE
|
Sofía niña |
|
MARCUS, JAMES A.
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Posadero |
|
DARWELL, JANE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Srta. Cardell |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Miembro de la corte |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Oficial ruso con flores |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Canciller |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Doctor en Rusia |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Chambelán |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Guardia de palacio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Pablo |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Centinela |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Embajador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Sacerdote ortodoxo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Oficial en banquete |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Oficial en palacio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Narrador 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Narrador 2 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-9-1934 y en España en Madrid el 12-11-1934. Doblaje realizado para su pase por TVE el 10-5-1969, dentro de un ciclo dedicado a Josef Von Sternberg. Incluido en el DVD de "Cinema International Media". Ficha ampliada por Iván Postigo en marzo de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
