| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MENTES CRIMINALES [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Criminal Minds |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
OLIER, MARI LUZ
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
OLIER, MARI LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
THE MARK GORDON COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CRAWFORD, THOMAS
|
ADÁN, PABLO
|
Ronald Weems (2x11) |
|
FABRIZIO, DAVID
|
ADÁN, PABLO
|
Agente Wallace (2x04) |
|
LONDON, JASON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
William Lee (2x05) |
|
O´HAGAN, SHAUN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Agente Cale (2x16) |
|
SULLIVAN, LARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sherif Raymond Schaeffer(2x21) |
|
KEANE, KERRIE
|
ALONSO, LICIA
|
Fran (2x12) |
|
BREWSTER, PAGET
|
ANGULO, VICTORIA
|
Emily Prentiss |
|
BEGHE, JASON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jefe de Policía Yates (2x07) |
|
SANCHEZ, OTTO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sheriff Rick Siglock (2x13) |
|
MORGAN, SCOTT MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
El hombre hueco (2x09) |
|
ROSSMAN, CHARLEY
|
AYONES, MIGUEL
|
Randall Garner (2x01) |
|
PRESTON, BOBBY
|
BALAS, JAVIER
|
Henry (2x06) |
|
SABARA, DARYL
|
BALAS, JAVIER
|
Kevin (2x02) |
|
MONAGHAN, CAMERON
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Jeffrey Charles (2x06) |
|
THORNE, REMY
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Spencer Reid niño (2x15) |
|
GRANT WRIGHT, DAVID
|
BELLIDO, MANUEL
|
Gill Seymour (2x07) |
|
MESEROLL, KENNETH
|
BELLIDO, MANUEL
|
Alcalde Hughes (2x16) |
|
ROWE, BRAD
|
BETETA, LORENZO
|
Tony Canardo (2x03) |
|
KRUGER, KELLY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Kelly Seymour (2x07) |
|
SCHMELZLE, TUFFET
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Cheryl Cosgrove (2x05) |
|
MICHAELS, MIMI
|
BORDALLO, MAR
|
Brooke Chambers (2x07) |
|
ALLEN, LAURA
|
BORDALLO, MAR
|
Bobbi Baird (2x21) |
|
SANCHEZ, MARCO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Detective Murad (2x04) |
|
ROBERTS, ADRIAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Piloto (2x01) |
|
MARCHELLETTA, JEFF
|
BOSCH, EDUARDO
|
Robert Greenaway (2x01) |
|
WERNTZ, GARY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dr. Emory Cooke (2x08) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Hayden Rawlings (2x02) |
|
GLAUDINI, LOLA
|
CASTRO, PEPA
|
Elle Greenway |
|
CARRADINE, KEITH
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Frank (2x13) |
|
JOHNSON, ADRIA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Reportera TV (2x19) |
|
COLON, MERCEDES
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Inspectora Leah Castro (2x19) |
|
O´KEEFE, JODI LYN
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Amanda Gilroy, FBI (2x02) |
|
MacDONALD, JAMES
|
CRESPO, IÑAKI
|
Detective Dennison (2x12) |
|
STERLING, MAURY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jim Meyers (2x09) |
|
MENENDEZ, GONZALO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Agente Josh Cramer (2x20) |
|
FREEMAN, McKINLEY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Agente Franks (2x14) |
|
WRIGHT, KARL T.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ken (2x14) |
|
SMITROVICH, BILL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Detective Farraday (2x14,2x15) |
|
WINTERS, KRISTOFFER RYAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Detective Cal McGee (2x22) |
|
WILES, JASON
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Dave Sheppard (2x04) |
|
ALFRED, KEISHA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Gayle (2x14) |
|
SCHANLEY, TOM
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Evan Abby (2x19) |
|
VEREA, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Det. Robert Portillo (2x03) |
|
McCALLANY, HOLT
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Roy Woodridge (2x17) |
|
BRIDGERS, SEAN
|
DEL HOYO, PABLO
|
James Charles (2x06) |
|
KELLER, MARY PAGE
|
DÍEZ, EVA
|
Katherine"Katie"Cole,FBI(2x02) |
|
LEO, MELISSA
|
DONATE, ISABEL
|
Sheriff "George" Davis (2x13) |
|
TUCK, JESSICA
|
DONATE, ISABEL
|
Dra. Sarah Harris (2x11) |
|
KESSELL, SIMONE
|
DONATE, ISABEL
|
Sarah Danlin (2x18) |
|
WALTZ, LISA
|
DONATE, ISABEL
|
Judy Homefeldt (2x07) |
|
JEFFRIES, TODD
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Entrenador Don Haas (2x07) |
|
KNOTT, ROBERT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Sheriff Jones (2x06) |
|
CHINLUND, NICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Max Weston (2x17) |
|
DUNCAN, CHRISTOPHER BEN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Agente James Sheridan (2x09) |
|
GUBLER, MATTHEW GRAY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Dr. Spencer Reid |
|
NICHOLS, TAYLOR
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
William Reid (2x15) |
|
FOSTER SMITH, MALCOLM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Enfermero del hospital (2x15) |
|
CUDWORTH, DEAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sargento Tom Sikes (2X07) |
|
WILLIAMS, JOBETH
|
ESCOLA, PALOMA
|
Profesora Ursula Kent (2x08) |
|
LYNCH, JANE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Diana Reid (2x01, 2x15) |
|
ALFRED, KEISHA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Gayle (2x14) |
|
MONROE, MEREDITH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Haley Hotchner |
|
BASKIN, ELYA
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Arseny Lysowsky (2x20) |
|
NEWMAN, JAIME RAY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Lacy Kyle (2x14) |
|
ASHMORE, FRANK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Henry Davin (2x03) |
|
THOMPSON, RANDY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
J. R. "Smitty" Smith (2x18) |
|
EDWARDS, EDWARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
William LaMontagne Sr. (2x18) |
|
HUNTER, RONALD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Det. Victor Barnes (2x11) |
|
PATINKIN, MANDY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jason Gideon |
|
DIATCHENKO, DIMITRI
|
GARAY, HÉCTOR
|
Lyov Lysowsky (2x20) |
|
BROWN, BILLY (II)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Phil Ware (2x16) |
|
SCHMID, TOM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Marcus Younger (2x07) |
|
GIBSON, THOMAS (I)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Aaron "Hotch" Hotchner |
|
ATKINSON, JAYNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Erin Strauss (2x23) |
|
GILLIS, MARY
|
GENTIL, PILAR
|
Mona (2x22) |
|
GARRET, WIL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Benny (2x22) |
|
WILLIAMS, GARETH (I)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tim Harrison (2x21) |
|
CHAPMAN, KEVIN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Andy Bingaman, FBI (2x10) |
|
WINTERS, ANTHONY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Reverendo Williams (2x16) |
|
DOUCETTE, JEFF
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Forense (2x18) |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Forense (2x06) |
|
SIMS, PHIL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Phil Simms (2x14) |
|
WATSON, MUSE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mickey Bates (2x15) |
|
STEADMAN, RONNIE
|
JARA, IVÁN
|
Steven Foster (2x22) |
|
OVERTON, KELLY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Ranger Lizzie Evans (2x21) |
|
AZIZI, ANTHONY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jind Allah (2x10) |
|
RAMSEY, DAVID
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Terrance Wakeland (2x16) |
|
SUDDUTH, SKIPP
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Det. Stan Gordinski (2x12) |
|
HENDERSON, BILL (I)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Bill Henderson (2x04) |
|
SWAYZE, DON
|
LOGAR JR., JUAN
|
Raphael/Hombre de Negro(2x14) |
|
VAN DER BEEK, JAMES
|
LOGAR JR., JUAN
|
Raphael / Tobias (2x14, 2x15) |
|
ROUNDS, TAHMUS
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Charles Holcombe (2x22) |
|
COOK, A. J.
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jennifer "J.J." Jareau |
|
JALENE, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Cassandra (2x08) |
|
SALEM, DAHLIA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Det. Maggie Callahan (2x05) |
|
LONG, LISA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Beth Norvell (2x05) |
|
HORAN, JAMES
|
MARTÍN, MARIO
|
Mark Davis (2x13) |
|
MALONEY, KAYLA MAE
|
MARTÍN, PILAR
|
Polly Homefeldt (2x07) |
|
WAYNE, DIG
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Rev. Jackson Harris (2x02) |
|
GIMPEL, ERICA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Sarah Morgan (2x12) |
|
HORMESS, CHIP
|
MOLINA, CHELO
|
Jason Mitchell (2x09) |
|
MOORE, SHEMAR
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Derek Morgan |
|
WASHINGTON, JASCHA
|
MORENO, ADOLFO
|
James Barfield (2x12) |
|
DONNER, JACK
|
MORENO, EDUARDO
|
Anciano vagabundo (2x22) |
|
JACKSON, KATE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Elizabeth Prentiss (2x20) |
|
HARRINGTON, CHERYL FRANCIS
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Dra. Betsy Brazier (2x08) |
|
VANGSNESS, KIRSTEN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Penélope García |
|
FAULCON, KENT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Inspector Fuller (2x17) |
|
YELCHIN, ANTON
|
PINILLOS, JESÚS
|
Nathan Harris (2x11) |
|
McSHANE, JAMIE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Peter Chambers (2x07) |
|
WOLF, GARY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Roland Lynch (2x04) |
|
EDWARDS, STACY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Charlotte Cutler (2x19) |
|
HARRIS, MEL
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Karen Steyer (2x11) |
|
STEWART, JOSH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
William LaMontagne Jr. (2x18) |
|
ELMAN, JAMIE
|
ROMERO, RAFA
|
Kenneth Roberts (2x08) |
|
TENNON, JULIUS
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Carl Buford (2x12) |
|
GRAYSS, JEF
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Ayudante del Sheriff (2x09) |
|
GRAY, DAVID BARRY
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Tom Carroll (2x09) |
|
LEE, JOHN EDWARD
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Ronnie Tibideaux (2x18) |
|
COIRO, RHYS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Ethan (2x18) |
|
LEN, MICHAEL
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Peter / Dustin Powers (2x02) |
|
AYCOX, NICKI
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Amber Canardo (2x03) |
|
RICHARDSON, JAKE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Johnny (2x21) |
|
PARRACK, JIM
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Paul (2x21) |
|
O´MARA, JASON
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Asesino de Mill Creek (2x09) |
|
WEBSTER, DEREK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Abogado (2x05) |
|
RUIVIVAR, ANTHONY
|
SEVILLA, PABLO
|
Teniente Ricardo Vega (2x19) |
|
NANTZ, JIM
|
TENA, PEDRO
|
Jim Nantz (2x14) |
|
DOUGLAS, CULLEN
|
TENA, PEDRO
|
Dr. Wilson (2x14) |
|
CLOTWORTHY, ROBERT
|
TENA, PEDRO
|
Don Norvell (2x05) |
|
YOUNG, AUSTIN DAVID
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Darren Henderson (2x04) |
|
RINKER, SCOTT
|
VAQUERO, PACO
|
Luke Hamilton (2x21) |
|
LEYVA, LAURA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Gracie Hendricks (2x02) |
|
MADIGAN, AMY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Jane (2x13, 2x23) |
|
BLAIR, BRE
|
VELASCO, OLGA
|
Maggie (2x22) |
|
WINBUSH, CAMILLE
|
VELASCO, OLGA
|
Ally (2x16) |
|
LARUSSA, ANNIE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Linda Weems (2x11) |
|
NALL, BENITA KRISTA
|
VIVARES, CHELO
|
Desiree Morgan (2x12) |
|
ALCALA, KRISTIN
|
VIVARES, CHELO
|
Heather (2x21) |
|
RANNEY, ROGER
|
YSBERT, CARLOS
|
Ken Norwood (2x10) |
|
O´BRYAN, SEAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Vincent Stiles (2x19) |
|
CLARK, JOSH
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Detective Casey (2x01) |
|
GRAY, BRUCE (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Wagner (2x05) |
|
WILLIAMS, STEVEN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Capitán Wright (2x22) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2006 y en EE.UU. el 20-9-2006. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Canadian Television (CTV) y Walt Disney Television. También producida por Touchstone Television y CBS Paramount Network. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
