|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CARNIVÀLE |
|
Título
Original: Carnivàle |
|
Año de Grabación:
2007 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Traducción:
CHARADA
|
Ajuste:
CISNEROS, LUCAS
|
Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUZZ
|
Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ANDERSON, MICHAEL J.
|
CISNEROS, LUCAS
|
Samson |
BARBEAU, ADRIENNE
|
DAMAS, SUSANA
|
Ruthie |
DeKAY, TIM
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Clayton "Jonesy" Jones |
STAHL, NICK
|
LLADÓ, CARLES
|
Ben Hawkins |
DuVALL, CLEA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Sofie |
COLLISON, FRANK
|
LATORRE, IGNACIO
|
Jasper |
FLECK, JOHN
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Gecko |
HUSS, TOBY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Felix "Stumpy" Dreifuss |
ROONEY, TED
|
DE BALLE, ORIOL
|
Flasher |
BROWN, CLANCY
|
COMAS, JAUME
|
Justin Crowe |
BAUCHAU, PATRICK
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Profesor Lodz |
O´NEILL, MICHAEL
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Sheriff Donovan |
MADIGAN, AMY
|
MANRESA, TERESA
|
Iris Crowe |
HUNT, LINDA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Patrón |
CHRISTOFFERSON, DEBRA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Lila |
GALLO, CARLA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Libby Dreifuss |
SALINGER, DIANE
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Apollonia |
SAVAGE, JOHN
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Henry Scudder |
CALLAN, K
|
MUNTANER, ISABEL
|
Eleanor McGill |
ETTINGER, CYNTHIA
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Rita Sue Dreifuss |
WILLIAMS, JIM CODY
|
ANTEQUERA, PEPE
|
B-Dub |
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-9-2003 y en España el 1-11-2007. Consta de 2 temporadas y 24 episodios. Traducida por Àlex Cardona, Xavi Cardona y Marcial López. Revisión de traducción: Àlex Cardona. También producida por 3 Arts Entertainment.
|
|
|
|