El Diablo En Vacaciones - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL DIABLO EN VACACIONES

Título Original: El diablo en vacaciones

Año de Grabación: 1963

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: GARCÍA VELÁZQUEZ, PAULINO

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: CIRE FILMS

Distribuidora Original: No especificada

Productora: P. C. ALESANCO

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: -

Técnico de sala: DE LA CRUZ, JULIÁN

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
CASARES, ANA	ROMERO, MARÍA	Faustina / Mercedes
CASAL, ANTONIO	CASAL, ANTONIO	Pepe/Pepe el sobrino de Pepe
SERRADOR, PASTOR	ACASO, FÉLIX	Vicediablo en vacaciones
MARTIN, GEORGE (III)	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Manolo
PADOVAN, MARTA	DEL PUY, MARÍA	Margot
REGLA, ANA	DE LUNA, JOSEFINA	La hermana de Faustina
GALLARDO, ALFONSO	GALLARDO, ALFONSO	Amigo 1 de Manolo
LORETO, MARÍA	GENTIL, PILAR	Amiga de Margot
VILLASANTE, JOSÉ	MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ	Fabián
QUEIPO, ANTONIO	VALLADARES, FRANCISCO	Croupier
AGUDÍN, LUIS	MORATALLA, JOSÉ	Amigo 2 de Manolo
ÁLVAREZ, GABY	CÓRDOBA, JUAN LEÓN	Vicediablo en el casino
(DESCONOCIDO)	MARTÍNEZ, TEÓFILO	Director del puerto deportivo
(DESCONOCIDO)	CAMPOS, MARÍA TERESA	Chica en terraza

Más información

Estrenada en Madrid el 10-6-1963.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Jorge Montalvo.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9579 Actores Originales: 184259 Directores: 889 Ajustadores: 659 Traductores: 827 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1440 Distribuidoras Originales: 3702 Productoras: 10078 Agencias: 80	Películas: 35302 Series TV: 9260 Musicales: 127 Animación: 2212 Documentales: 3093 Docurealities: 509 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1506 Capítulos: 2801 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192