|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LASSIE [doblaje cine 2007] |
|
Título
Original: Lassie |
|
Año de Grabación:
2007 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
CALVO, RAFAEL
|
Traducción:
CLARK, DARRYL
|
Ajuste:
CALVO, RAFAEL
|
Estudio de
Grabación:
TATUDEC (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DEAPLANETA
|
Distribuidora
Original:
ENTERTAINMENT FILM DISTRIBUTORS
|
Productora:
CLASSIC MEDIA PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
GALCERAN, RICARD |
Técnico
de sala:
GONZALEZ, DIDAC
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
O´TOOLE, PETER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Duque de Rudling |
ODGERS, HESTER
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Cilla |
MORTON, SAMANTHA
|
ROCA, BELÉN
|
Sarah Carraclough |
PEMBERTON, STEVE
|
CORS, MIQUEL
|
Edward Hynes |
LYNCH, JOHN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Sam Carraclough |
MASON, JONATHAN
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Joe Carraclough |
MacDONALD, KELLY
|
MULACHS, JOËL
|
Jeanie |
REDGRAVE, JEMMA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Daisy |
DINKLAGE, PETER
|
GRAU, LUIS
|
Rowlie |
JONES, CELYN
|
CALVO, RAFAEL
|
Snickers |
LYNDHURST, NICHOLAS
|
ABRIL, GONZALO
|
Buckle |
LEE, JAIME
|
GARCÍA, DANIEL
|
Tom |
O´BRIEN, GERRY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Watson |
HUNT, EAMON
|
VICENTE, CARLOS
|
Patterson |
LLOYD, GABRIELLE
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. Branson |
LAMBE, SUSIE
|
FORTUNY, SANDRA
|
Martha |
McSHANE, SAMANTHA
|
LAGO, IRIS
|
Nell |
FISHER, GREGOR
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Murray |
PETTIFER, BRIAN
|
FREIXAS, EMILIO
|
O´Donnell |
CARR, ROBERT
|
MARCO, LLUÍS
|
McBane |
HARDY, ROBERT
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Juez Murray |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido y en Irlanda el 16-12-2005, en Francia el 16-8-2006 y en EE.UU. el 1-9-2006. Doblaje realizado para su estreno en cines el 8-6-2007. También distribuida originalmente por Metropolitan Filmexport, Roadside Attractions y The Samuel Goldwyn Company. También producida por Odyssey Entertainment, Davis-Films, Element Films, Elemental Films, Firstsight Films y Isle of Man Film.
|
|
|
|