Portal en permanente actualización: 26 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UNA VIDA MARCADA [doblaje TVE 1973]


 

 Título Original: Cry of the City
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: ARIAS, SALVADOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ARIAS, SALVADOR
 Estudio de Grabación: ARCOFON-VALLEHERMOSO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATURE, VICTOR   CANTOLLA, HÉCTOR  Teniente Candella
  CONTE, RICHARD   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Martin Rome
  CLARK, FRED   ARIAS, SALVADOR  Teniente Collins
  WINTERS, SHELLEY   SANTAMARINA, MAITE  Brenda Martingale
  GARDE, BETTY   (DESCONOCIDO)  Srta. Pruett
  GARDE, BETTY   CAMPOS, MARÍA TERESA  Srta. Pruett (últimos takes)
  KROEGER, BERRY   NIETO, JESÚS  W. A. Niles
  COOK, TOMMY   MORATALLA, JOSÉ  Tony Rome
  PAGET, DEBRA   SANTAMARINA, MAITE  Teena Riconti
  EMERSON, HOPE   CONESA, MATILDE  Rose Given
  WINTERS, ROLAND   LASALA, LUIS MARÍA  Ledbetter
  BALDWIN, WALTER   ARENZANA, FRANCISCO  Orvy
  AGUGLIA, MIMI   CERVANTES, LOLA  Mamá Roma
  VUOLO, TITO   NÚÑEZ, JULIO  Papá Roma
  SHAYNE, KONSTANTIN   TORREMOCHA, MANUEL  Dr. Veroff
  NELLO, TOMMY   DE PENAGOS, RAFAEL  Julio
  FREEMAN, HOWARD   SEMPSON, PEDRO  Sullivan
  FILAURI, ANTONIO   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Martelli
  HOWARD, KATHLEEN   CONESA, MATILDE  Madre de la Srta. Pruett
  MOORE, TOM   ARIAS, SALVADOR  Médico en operación
  CORTAY, JOHN   DE PENAGOS, RAFAEL  Policía
  MILLER, JOAN   (DESCONOCIDO)  Vera
  RAMEAU, EMIL   VEGA, VICENTE  Médico en investigación
  CLIFFORD, RUTH   CAMPOS, MARÍA TERESA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   ALTABELLA, ALICIA  Mujer en bar
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Compañero de Ledbetter
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Policía en registro
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Policía en mostrador
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Sacerdote
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-1948 y en España en Madrid el 26-6-1950.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 26-8-1973, dentro del ciclo dedicado al cine negro.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada por él mismo e Iván Postigo en mayo de 2014, con la colaboración de Dobaldor.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146603
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7796
 Agencias: 75


 Películas: 30401
 Series TV: 6740
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com