| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA PRINCESA MONONOKE |
|
| Título
Original: Mononoke-hime |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TOKUMA SHOTEN
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MATSUDA, YÔJI
|
ROBLES, DAVID
|
Príncipe Ashitaka |
|
ISHIDA, YURIKO
|
DÍEZ, EVA
|
San, la Princesa Mononoke |
|
KOBAYASHI, KAORU
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jiko Bou |
|
TANAKA, YÛKO
|
CASTRO, PEPA
|
Lady Eboshi |
|
KAMIJÔ, TSUNEHIKO
|
YSBERT, CARLOS
|
Gonza |
|
NISHIMURA, MASAHIKO
|
BAJO, LUIS
|
Kôroku |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Toki |
|
MIWA, AKIHIRO
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Moro |
|
MORISHIGE, HISAYA
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Okkoto |
|
SATÔ, MAKOTO
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Tatara (Tatari-gami) |
|
MORI, MITSUKO
|
CONESA, MATILDE
|
Anciana |
|
ISHIDA, YURIKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Kaya |
|
NAGOYA, AKIRA
|
MARÍN, LUIS
|
Gordo |
|
WATANABE, TETSU
|
GASPAR, LUIS
|
Lobo 1 |
|
TSUZUKI, KAYAKO
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Kiyo |
|
WATANABE, TETSU
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Lobo 2 |
|
ÎNUMA, KEI
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Viejo leproso |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Jii-San |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Naco |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Chica Blanco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Guardia 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANAL, TONY
|
Borracho |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Chica Naranja |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Leproso 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAJADURA, MAITE
|
Chica Azul |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Chica Verde C |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCEL, PALOMA
|
Chica Morado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Hombre Rojo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, VICTORIA
|
Chica Verde O |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Mono 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Porteador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Barba Negra |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Chica 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Chica 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Samurai 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Samurai 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, VICENTE
|
Samurai 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Samurai 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Samurai 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Samurai 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Samurai 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Chica Rosa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Chica Amarillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Vigía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Hombrecito |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Guerrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JESÚS
|
Mono 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cazador 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Jabalí |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Fusilero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, FRANCISCO
|
Fusilero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Leproso 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Enfadado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Anciano 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Aldeano |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CÉSAR
|
Cazador 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Cazador 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Leprosa |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Chica |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 12-7-1997 y en España el 7-4-2000. Editada en DVD por Buena Vista Home Entertainment en 2003. También por por EOne Films en 2010. Reestrenada en cines por EOne Films en 2015. Supervisión creativa: Santi Aguirre. Dirección musical: Santi Aguirre. También producida por DENTSU Music And Entertainment, Nibariki, Nippon Television Network (NTV), Studio Ghibli y TNDG.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
