Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MILAGRO DE LAS CAMPANAS [doblaje TVE 1991]



 

 Título Original: The Miracle of the Bells
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: JESSE L. LASKY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacMURRAY, FRED   VALVERDE, VÍCTOR  Bill Dunnigan
  VALLI, ALIDA   PUCHOL, PILAR  Olga Treskovna
  SINATRA, FRANK   DE LUIS, FERNANDO  Padre Paul
  COBB, LEE J.   CANTOLLA, HÉCTOR  Marcus Harris
  VERMILYEA, HAROLD   ZÚÑIGA, MIGUEL  Nick Orloff
  MEREDITH, CHARLES   JIMÉNEZ, PABLO  Padre J. Spinksy
  NOLAN, JAMES   (DESCONOCIDO)  Tod Jones
  PATAKY, VERONICA   PAMPLONA, AMPARO  Miss Anna Klovna
  AHN, PHILIP   ARENZANA, FRANCISCO  Ming Gow
  FERGUSON, FRANK (I)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Mike Dolan
  WILCOX, FRANK   GASPAR, LUIS  Dr. Jennings
  SEBASTIAN, DOROTHY   OLIER, MARI LUZ  Katie Orwin
  CHANDLER, GEORGE   MORENO, EDUARDO  Telegrafista
  BLAKE, OLIVER   CHINARRO, FERNANDO  Slenka, taxista
  WAYNE, BILLY   (DESCONOCIDO)  Tommy Elmore
  RAFFETTO, MICHAEL   SANCHIDRIÁN, JULIO  Harold Tanby
  RAFFETTO, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Harold Tanby (final)
  DAVIDSON, BERT   GRIJALVO, FRANCISCO  Bob Briggs
  REYNOLDS, QUENTIN   YUSTE, PEPE  Quentin Reynolds (radio)
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Juez en "Juana de Arco"
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Empleado de ferrocarriles
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Periodista
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, ENRIQUE  Mozo del tren
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Minero en el bar
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, ENRIQUE  Minero en el bar
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Hombre llamando pot tfno.
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, ENRIQUE  Asistente de Harris
  (VOZ)   YUSTE, PEPE  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-3-1948 y en España el 16-10-1948.

Doblaje realizado para el pase por TVE-2 el 26-2-1991.

Cuenta con una edición en VHS estrenada en agosto de 1983, presumiblemente con otro doblaje.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de García.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9817
 Actores Originales: 189008
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3737
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35936
 Series TV: 9563
 Musicales: 129
 Animación: 2268
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com