Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIVIENDO CON DEREK





 

 Título Original: Life with Derek
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: DÍAZ, AZUCENA
 Traducción: BARREYRO, CRISTAL
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: THE FAMILY CHANNEL
 Productora: SHAFTESBURY FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ECHEVERRÍA, RAÚL
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SEATER, MICHAEL   LÓPEZ, JONATAN  Derek Venturi
  LEGGAT, ASHLEY   VALLS, ISABEL  Casey MacDonald
  RALSTON, JOHN   COELLO, RICKY  George Venturi
  MAGDER, DANIEL   BARGALLÓ, ELISABET  Edwin Venturi
  TODOSEY, JORDAN   VILCHES, ROSER  Lizzie MacDonald
  SIMMONS, SHADIA   PADRÓS, MÒNICA  Emily
  WEYMAN, KIT   DOMINGO, CLAUDI  Sam
  TANNER, JOY   ALARCÓN, M. CARMEN  Nora McDonald
  WALLER, ARIEL   ANÉ, MERITXELL  Marti Venturi
  TODD, KATE   BEUTER, ELISA  Sally
  KIPPEL, SHANE   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Ralph
  PINNOCK, ARNOLD   RIBES, JORDI  Paul Greebie
  AMELL, ROBBIE   SALAS, JORDI  Max
  COLLINS, LAUREN   REY, GENI  Kendra
  AMERSEY, LARA   CALVELL, CARME  Lucy (3x01)
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, GRACIELA  Victoria
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, NÚRIA  Fiona
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Rita
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Alumno del club de ajedrez
  (DESCONOCIDO)   REY, GENI  Shandra
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, ESMERALDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, CRISTAL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá en 2005 y en EE.UU. el 18-9-2005.

Consta de 4 temporadas y 70 episodios.

También traducida por Ricard Sierra y Glòria Drudis.

También distribuida originalmente por Disney Channel y Shaftesbury Sales Company.

También producida por Life With Derek IV.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9817
 Actores Originales: 189008
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3737
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35936
 Series TV: 9563
 Musicales: 129
 Animación: 2268
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com