| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AUTOPISTA HACIA EL CIELO [doblaje Telecinco 1997] |
|
| Título
Original: Highway to Heaven |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SUPIRAN, JERRY
|
JARA, SANDRA
|
Adam (2x14) |
|
PERSOFF, NEHEMIAH
|
DICENTA, DANIEL
|
Andrey Malinoff (2x20) |
|
RODD, MARCIA
|
MARCO, MARISA
|
Ann Haynes (1x23) |
|
MAURY, DERREL
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Arnie (1x14) |
|
MOODY, RON
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Arthur Krack Sr. (1x08) |
|
OLIVER, BARRET
|
VIVAS, SARA
|
Arthur Nealy (1x03) |
|
MARTIN, BARNEY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Barney (3x13) |
|
KERWIN, BRIAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Barry Rudd (1x12) |
|
BANKS, EMILY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Betty (2x01, 2x02) |
|
LaTOUR, NICK
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Bill (3x13) |
|
SHAKMAN, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Bobby Ratchett (1x13) |
|
FULLER, KATHRYN
|
CONESA, MATILDE
|
Bonnie Simpson (1x13) |
|
JAYNE, BILLY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Brad Gaines (1x11) |
|
JONES, GLENN-MICHAEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Brian Baldwin (1x17) |
|
JAYNE, ROBERT
|
MOLINA, CHELO
|
Brock Gaylord (1x09) |
|
HURST, RICK
|
BAJO, LUIS
|
Burt Morgan (2x06) |
|
JANIS, CONRAD
|
PERUCHO, JUAN
|
C.J. Barrabás (2x05) |
|
McLIAM, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Carl Fred Simms (1x16) |
|
MANZA, RALPH
|
MORENO, EDUARDO
|
Charley Carthy (3x13) |
|
LACEY, DINAH
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Charlie Duboise (4x24) |
|
TODD, HALLIE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Cindy DeGeralino (2x04) |
|
ERWIN, BILL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Clarence (3x07, 3x08) |
|
AUBUCHON, JACQUES
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Clinton Rudd (1x12) |
|
QUILLAN, EDDIE
|
MORENO, EDUARDO
|
Clyde (1x01, 1x02) |
|
RIBISI, GIOVANNI
|
VIVARES, CHELO
|
Curtis Johnson (2x01, 2x02) |
|
MILFORD, JOHN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
D.W. Rogers (2x07) |
|
GIAN, JOSEPH
|
REINA, LUIS
|
Dave Sanders (2x07) |
|
OLANDT, KEN
|
SEVILLA, PABLO
|
Deke Larson Jr. (1x06, 1x07) |
|
BERRYMAN, MICHAEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Diablo (2x05) |
|
IMPERT, MARGIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Diane Wilson (1x19) |
|
WYNN, KEENAN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Doc Brisby (2x07) |
|
EDELMAN, HERB
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dr. Cohn (2x01, 2x02) |
|
CONSTANTINE, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Dr. Dan Hickey (2x12) |
|
WORKMAN, C. LINDSAY
|
MARÍN, LUIS
|
Dr. Kelson (1x16) |
|
LAWLOR, JOHN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Earl (1x15) |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
PERUCHO, JUAN
|
Eddy "El Honesto" (1x13) |
|
DeBENNING, BURR
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Egwin Thrasher (2x11) |
|
ANDERSON, CHERYL
|
JARA, AMELIA
|
Eileen Winnofsky (2x03) |
|
CARMEN, JULIE
|
GARCÍA, MARTA
|
Emma Simms (1x12) |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Entrenador (1x17) |
|
WALKER, PAUL
|
MARCO, MARISA
|
Eric Travers (2x06) |
|
HAYES, HELEN (I)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Estelle Wicks (1x01, 1x02) |
|
BERNARDI, HERSCHEL
|
NIETO, JESÚS
|
Everett Solomon (2x21) |
|
AYRES, LEW
|
SEMPSON, PEDRO
|
Frank Worton (2x22) |
|
GREENE, LORNE
|
ACASO, FÉLIX
|
Fred Fusco (2x08) |
|
HAMMOND, JOHN
|
ROMERO, RAFA
|
Garth Armstrong (1x24, 1x25) |
|
GREEN, BRIAN LANE
|
SEVILLA, PABLO
|
Gary Duncan (2x01, 2x02) |
|
WALLACH, ELI
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Gene Malloy (3x22) |
|
ASNER, EDWARD
|
NIETO, JESÚS
|
Harold (2x17) |
|
AYRES, LEW
|
SEMPSON, PEDRO
|
Harry Haynes (1x23) |
|
STONE, HAROLD J.
|
DICENTA, DANIEL
|
Harvey Milsap (2x14) |
|
HECKART, EILEEN
|
CONESA, MATILDE
|
Helen Spencer (1x22) |
|
ABBOTT, PHILIP
|
MEDINA, ANTONIO
|
Horton Drake (2x06) |
|
ZERBE, ANTHONY
|
DICENTA, DANIEL
|
Jabez Stone (2x05) |
|
BOWEN, MICHAEL
|
MUELAS, IVÁN
|
Jack Harm (1x14) |
|
KOSLO, PAUL
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Jan Baldt (2x21) |
|
MILLER, JOSHUA JOHN
|
MOLINA, CHELO
|
Jason Winner (2x01, 2x02) |
|
MULLIGAN, RICHARD
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Jeb Basinger (3x13) |
|
BARSELOU, PAUL
|
MORENO, EDUARDO
|
Jeff Simpson (1x13) |
|
LANDON, MICHAEL
|
PORCAR, LUIS
|
Jonathan Smith |
|
KAUFMAN, DAVID
|
PINILLOS, JESÚS
|
Joseph Solomon (2x21) |
|
BESCH, BIBI
|
CÁMARA, GLORIA
|
Joyce Blair (2x23) |
|
MAROSS, JOE
|
SEMPSON, PEDRO
|
Juez Donald Smith (2x11) |
|
KOBER, JEFF
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Julian Bradley (2x10, 2x11) |
|
LACEY, DEBORAH
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Julie Reynolds (1x17) |
|
MARTEL, K. C.
|
BALAS, JAVIER
|
Larry Everett (1x11) |
|
McCAY, PEGGY
|
ROMERO, MARÍA
|
Louise (1x15) |
|
WHITE, BERNARD
|
MUELAS, IVÁN
|
Luis Sánchez (2x07) |
|
WILLINGHAM, NOBLE
|
AYONES, MIGUEL
|
MacGill (1x24, 1x25) |
|
JACKSON, ANNE
|
ROMERO, MARÍA
|
Marge Malloy (3x22) |
|
REISS MERIN, EDA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Maria Malinoff (2x20) |
|
FRENCH, VICTOR
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Mark Gordon |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Mathew (4x15) |
|
LABYORTEAUX, MATTHEW
|
MUELAS, IVÁN
|
Matt Haynes (1x23) |
|
WHEATON, WIL
|
JARA, AMELIA
|
Max (1x15) |
|
BEATTY, NED
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Melvin Rich / Willy (1x20) |
|
WILLIAMS, BARRY
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Miki Winner (2x01, 2x02) |
|
LATHAM, LOUISE
|
CONESA, MATILDE
|
Mildred Kelsey (2x14) |
|
KUMAGAI, DENICE
|
VIVARES, CHELO
|
Nguyen (1x11) |
|
JAMES, CLIFTON
|
MARÍN, LUIS
|
Nick Claybourne (1x05) |
|
BLAKLEY, RONEE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Patsy Maynard (1x05) |
|
CLARK, DANE
|
GASPAR, LUIS
|
Paul Tarsten (1x22) |
|
SANDERS, HENRY G.
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Reverendo Blake (2x17) |
|
WINDOM, WILLIAM
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Reverendo David Stearn (1x18) |
|
WHITMORE JR., JAMES
|
DEL PINO, CARLOS
|
Richard Gaines (1x11) |
|
ALLEN, CHAD
|
MOLINA, CHELO
|
Ricky Diller (4x24) |
|
BILLINGSLEY, PETER
|
MOLINA, CHELO
|
Ridley (2x10, 2x11) |
|
McANDREW, MARIANNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Rita Travers (2x06) |
|
SPIELBERG, DAVID
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Robert Milhaus (2x08) |
|
NAGLER, MORGAN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Sarah Barrett (2x19) |
|
BRYANT, LEE
|
TORCAL, SELICA
|
Sarah Down (1x14) |
|
DAVIS, VANCE
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sargento Leonard (2x03) |
|
BERTI, DEHL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sidney Eagle (1x04) |
|
BLEIFER, JOHN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sidney Gould (1x01, 1x02) |
|
GIBSON, MARY ANN
|
ROMERO, MARÍA
|
Snuffy Fusco (2x08) |
|
ELLIOTT, STEPHEN
|
DICENTA, DANIEL
|
Sr. Armstrong (1x24, 1x25) |
|
DUGGAN, ANDREW
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sr. Crawford (1x22) |
|
RUSCIO, AL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Petros (1x10) |
|
ALLMAN, ELVIA
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Alexander (2x03) |
|
RICHARDS, BEAH
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Baldwin (1x17) |
|
DORAN, ANN
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Bradley (2x10, 2x11) |
|
WYLLIE, MEG
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Foley (2x18) |
|
CAPERS, VIRGINIA
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Hendrickson (1x06, 1x07) |
|
GHOSTLEY, ALICE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Schtepmutter (2x04) |
|
RAVEN, ELSA
|
SOTO, AMPARO
|
Sra. Zabenko (1x22) |
|
STEVENS, STELLA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Stella (1x10) |
|
SULLIVAN, JENNY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Susan Gaines (1x11) |
|
GUNN, MOSES
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Ted Tilly (2x07) |
|
WHITE, DE´VOREAUX
|
PINILLOS, JESÚS
|
Terry (1x17) |
|
WALLACH, ELI
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Tim Charles (2x18) |
|
HARDIN, JERRY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Tim Higgins (1x05) |
|
EISNER, DAVID
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Todd Worton (2x22) |
|
ANDERSON JR., MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Tom Ward (2x19) |
|
GOWER, ANDRE
|
JARA, AMELIA
|
Tommy Barney (1x09) |
|
KJAR, JOAN
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Trudy Swenson (1x05) |
|
STARR, BEAU
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Vince Diller (4x24) |
|
MACY, BILL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Vincent DeGeralino (2x04) |
|
BENNETT, JOE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Walter Duboise (4x24) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1984 y en España el 17-11-1985. Consta de 5 temporadas y 111 episodios. También producida por Michael Landon Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM en mayo y septiembre de 2015, abril, mayo, agosto, octubre, noviembre y diciembre de 2016, febrero, abril, junio y agosto de 2017, marzo de 2019 y agosto de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
