Portal en permanente actualización: 25 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TRAFFIC




 

 Título Original: Traffic
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: TRIFOL, ALBERTO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: USA FILMS
 Productora: USA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: VIDAL, JOAN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOUGLAS, MICHAEL   VIDAL, SALVADOR  Juez Robert H. Wakefield
  DEL TORO, BENICIO   BERNAL, JUAN ANTONIO  Javier Rodríguez Rodríguez
  ZETA-JONES, CATHERINE   MONTALÁ, MERCEDES  Helena Ayala
  MILIAN, TOMAS   ULLOD, JOSEP MARÍA  General Arturo Salazar
  CHEADLE, DON   BARBERÁN, ÓSCAR  Agente Montel Gordon
  FERRER, MIGUEL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Eduardo Ruiz
  CHRISTENSEN, ERIKA   TRIFOL, NURIA  Caroline Wakefield
  GRACE, TOPHER   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Seth Abrahams
  GUZMÁN, LUIS   FARELL, DOMENECH  Agente Ray Castro
  QUAID, DENNIS   BRAU, JORDI  Arnie Metzger
  BAUER, STEVEN   RAFEL, ORIOL  Carlos "Carl" Ayala
  IRVING, AMY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Barbara Wakefield
  COLLINS JR., CLIFTON   MIEZA, ALBERTO  Francisco Flores
  BRATT, BENJAMIN   VALLÉS, ALFONSO  Juan Obregón
  VARGAS, JACOB   PONS, JORDI  Manolo Sánchez
  FINNEY, ALBERT   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Jefe de gabinete
  MOFFETT, D. W.   VIÑAS, JAVIER  Jeff Sheridan
  BROLIN, JAMES   ROYO, JORDI  General Ralph Landry
  RIEGERT, PETER   TRIFOL, ALBERTO  Abogado Michael Adler
  TRAVOLTA, MARGARET   QUESADA, MARÍA PILAR  Economista
  BOMBARDIER, LETICIA   GUILIMANY, MIRYAM  Secretaria de Ruiz
  BOXER, BARBARA   ORIA, LOLA  Barbara Boxer
  HATCH, ORRIN G.   ALBORCH, FRANCISCO  Orrin G. Hatch
  CHRETIEN, CRAIG N.   DESCONOCIDO 0002  Director de EPIC
  KAGAN, ELAINE   QUESADA, MARÍA PILAR  Jueza Evelyn Reed
  SLATTERY, JOHN   ALBORCH, FRANCISCO  ADA Dan Collier
  FRITZ, KIMBER   GUILIMANY, MIRYAM  Consejera de rehabilitación
  DELFINO, MAJANDRA   ULLOD, MARTA  Vanessa
  SPEARS, COREY   DOMINGO, CLAUDI  Bowman
  PICKENS JR., JAMES   BOIXADERAS, JORDI  Fiscal Ben Williams
  VAZQUEZ, YUL   DI BLASI, CARLOS  Tigrillo
  JONES, RUSSELL G.   ITCHART, EDUARD  Mark, ayudante de Robert
  O´NEILL, MICHAEL   SOLANES, TONI  Abogado Rodman
  VELEZ, EDDIE   GRAU, LUIS  Agente Johnson
  CONLEY, JACK   GÁZQUEZ, PACO  Agente Hughes
  BROWN, JOHN (II)   ALBORCH, FRANCISCO  Asistente del director de EPIC
  ROSE, STEPHEN J.   SOLANES, TONI  Marty, yonki en rehabilitación
  KRYMIS, JAY   DI BLASI, CARLOS  Camarero 1
  MALONE, MIKE   MARTÍNEZ, CÉSAR  Camarero 2
  SHOWERS, MICHAEL   MARTÍNEZ, CÉSAR  Líder de rehabilitación
  MURCIANO, ENRIQUE   ITCHART, EDUARD  Agente de la DEA
  CHAVEZ, ANDREW   DI BLASI, CARLOS  Conductor de la furgoneta
  PROCOPIO, ALEX   CISNEROS, LUCAS  Técnico del polígrafo
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2000.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-1-2001, en Alemania el 5-4-2001 y en España el 9-2-2001.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox Germany.

También producida por Compulsion Inc., Initial Entertainment Group (IEG), Splendid Medien AG y The Bedford Falls Company.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146567
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 641
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1230
 Distribuidoras Originales: 2899
 Productoras: 7792
 Agencias: 75


 Películas: 30393
 Series TV: 6738
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1037
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 870
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com