| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BICHOS: UNA AVENTURA EN MINIATURA [animación] |
|
| Título
Original: A Bug´s Life |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FOLEY, DAVE
|
CRUZ, JORDI
|
Flik |
|
SPACEY, KEVIN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Hopper |
|
LOUIS-DREYFUS, JULIA
|
BORDALLO, MAR
|
Princesa Atta |
|
PANETTIERE, HAYDEN
|
RIBÓ, PAULA
|
Princesa Dot |
|
DILLER, PHYLLIS
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Reina |
|
KIND, RICHARD
|
BETETA, LORENZO
|
Molt |
|
PIERCE, DAVID HYDE
|
CRESPO, JON
|
Slim |
|
RANFT, JOE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Heimlich |
|
LEARY, DENIS
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Francis |
|
HARRIS, JONATHAN
|
LÁZARO, MANUEL
|
Manny |
|
HUNT, BONNIE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Rosie la Araña |
|
McSHANE, MICHAEL (I)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Tuck |
|
McSHANE, MICHAEL (I)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Roll |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
P. T. Pulga |
|
GARRETT, BRAD
|
DURÁN, GONZALO
|
Dim |
|
KAHN, MADELINE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Gypsy |
|
McDOWALL, RODDY
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Terrón |
|
McCLURG, EDIE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Dra. Flora |
|
ROCCO, ALEX
|
MARTÍN, MARIO
|
Thorny |
|
OSSMAN, DAVID
|
MORENO, EDUARDO
|
Cornelius |
|
LASSETER, JOHN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Director (Tomas falsas) |
|
NEWMAN, RANDY
|
CRUZ, TONY
|
Voz cantante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Mosca |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Mosca |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POVEDA, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, TUCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCHES, ESTELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, DIEGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CECILIO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, OLIVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCHES, ROSER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, CHARO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-11-1998 y en España el 5-2-1999. Canción "Tu gran ocasión" cantada por Toni Cruz. Dirección musical: María Caneda. Canción adaptada al castellano: María Ovelar. Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda. También producida por Pixar Animation Studios.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
